Käännös "datan" englanti

Datan

• date
• dating

Käännösesimerkit

date

Los últimos de que se dispone datan de 1991.
The latest information available dated from 1991.

De hecho, esas mismas disposiciones datan de la era colonial.
In fact, the same provisions date back to the colonial era.

Es necesario pedir los informes que datan de 2003
Reports dating back to 2003 have to be requested

7. Estas afirmaciones, que datan de 1962, todavía son de actualidad.
These statements, dating from 1962, retain currency.

El UNICEF tiene reglas básicas que datan de 1983.
UNICEF has basic rules dating from 1983.

Las normas correspondientes, que figuran a continuación, datan de 1970.
The income norms, as shown below, date from 1970:

32. Tales palabras datan de 1973.
These words date back to 1973.

Algunas de esas recomendaciones datan de 1993.
Some of those recommendations dated from 1993.

Muchos de estos casos datan del decenio de 1980.
Many of these cases date back to the 1980s.

La mayor parte de esos informes datan de 2007.
Most of the reports are dated 2007.

Esos datan de 1 955.
Those date back to 1955.

Esas bodegas datan de 1780.
These cellars date to 1780.

Datan del siglo IV.
- They date back to the fourth century.

Estos casos datan de 1980...
These are cases dating back to 1980...

- Estos datan de 1980.
- These are dated 1980.

Datan de un milenio.
They date back millennia.

- ¡Datan de hace seis meses!
- They're dated six months ago.

Datan de una extrema antigüedad.
They date back to extreme antiquity

Datan de principios de 1960.
They date back to the early 1960s.

Sus registros datan de 1978.
His record dates to 1978.

Datan de la época de algunos de los primeros reyes. –¡Ah!
They date back to some of the earliest kings." "Ah!

De aquella época datan sus primeras cartas.
His first letters date from that time.

Los más recientes datan de mediados de los años cincuenta.
The latest ones date from the mid-fifties.

Los pocos que tengo aquí datan del Siglo Veinte.
The few I have here date from the 20th.

Algunos de esos misiles de artillería datan de mediados de los años sesenta.
Some of these artillery shells date back to the mid-sixties.

De esa época datan dos anécdotas que hablan por sí solas.
Two anecdotes that speak for themselves date from that time.

Los materiales verificables datan de finales del siglo XIX.
Verifiable material dates from the later nineteenth century.

Son artificiales. Datan de hace tres billones de años.
“They’re artificial. They date back about three billion years.

Las únicas imágenes de sus experimentos aerostáticos datan de 1868.
The only images of his aerostatic experiments date from 1868.

Los muebles datan de los años treinta, de antes de la guerra, creo.
The furniture dates back to before the war, the 1930s, I think.