Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Una puerta a un precipicio, está conduciéndose por encima del borde.
A door to a cliff, you're driving yourself over the edge.
Pero... ¡Tantos hombres corrían por el mundo conduciéndose como si no fueran maridos!
But then, how many married men there were who behaved as though they weren’t married!
La conciencia íntima de estar conduciéndose no solo mal, sino histriónicamente, reforzó su terquedad.
The inner knowledge that he was behaving not only badly but histrionically increased his obstinacy.
Barnaby pensó que la pequeña trattoria había quedado muy silenciosa, pero cuando miró en derredor vio que todos los clientes seguían estando allí, y conduciéndose de modo muy normal.
Barnaby thought that the little trattoria had become very quiet, but when he looked round he saw that all the patrons were still there and behaving quite normally.
A su alrededor permanecían los hombres en actitud de espera, como si conduciéndose modesta y discretamente pudieran obligar al fuego a quedarse quieto en lo alto de la montaña y morir allá, a semejanza de un dios rechazado.
Men stood around them in waiting attitudes, as if by behaving modestly and discreetly they could make the fire stay up on the mountain and die there, like an unwanted god.
Cuando hombres y mujeres están siendo sometidos a terapéutica, juntos, el trance puede, a veces, convertirse en una zona que oscila entre el sueño y vela, conduciéndose como si se encontraran en las mismas ruinas libres, pero sin estar suficientemente despiertos para darse cuenta de no ir demasiado lejos.
When men and women are undergoing therapy together the trance will sometimes become a twilight zone between sleeping and waking and they’ll behave as they would if they were freedom-ruin outcasts, but with no deep awareness of danger to keep them from going too far.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test