Käännös "condenadamente" englanti

Condenadamente

• damn
• damnably

Käännösesimerkit

damn

Es condenadamente brillante!
It's damn brilliant!

Estoy condenadamente seguro.
- I'm damn sure!

Eres condenadamente directo.
You're damn straight.

Es condenadamente incorrecto.
It's damn wrong.

Lo cual es condenadamente poco.
Which is damn little.

era condenadamente complicado.
It was damned awkward.

Y ya entonces era condenadamente poco.
And there was damned little then.

—Condenadamente no es una palabrota.
“Damn isn’t swearing.

damnably

Jesus, no podría haber sido más condenadamente cierto que si lo hubiese inventado usted mismo.
Jesu, it could not have been more damnably done had you contrived it yourself.

No debería involucrarte en mis intrigas, pero soy tan condenadamente curiosa.
I shouldn't tether you to my intrigues, but I'm so damnably curious.

Es preciosa, pero condenadamente caprichosa y terca.
She's beautiful, but damnably willful and headstrong.

Era joven y condenadamente bonita.
She was young and damnably pretty.

Esa es la parte más condenadamente triste de todo esto.
That’s the damnable part of it all.

Este asunto le estaba resultando condenadamente caro.
This whole affair was becoming damnably expensive.

Tienes una voz condenadamente desagradable para cantar.
You have a damnably disagreeable singing voice,

Ojalá no fuese tan condenadamente bella.
If only she weren't so damnably gorgeous.

Es condenadamente difícil mantener este trasto quieto.
Damnably hard to keep this thing steady.

Estaba resultando demasiado sencillo, condenadamente sencillo.
It was proving too easy, too damnably easy.

—Esto ha sido condenadamente rápido —comentó Gough, que parecía decepcionado—.
‘That was damnably quick,’ Gough said, sounding disappointed.