Käännös "tan condenadamente" englanti

Tan condenadamente

• so damned
• so damn
• so damnably

Käännösesimerkit

so damned

Eres tan condenadamente moralista.
You're so damn sanctimonious.

–No seas tan condenadamente filosófico.
"Don't be so damned philosophical.

¿Qué es tan condenadamente importante?
“What’s so damned important?”

so damnably

No debería involucrarte en mis intrigas, pero soy tan condenadamente curiosa.
I shouldn't tether you to my intrigues, but I'm so damnably curious.

Ojalá no fuese tan condenadamente bella.
If only she weren't so damnably gorgeous.

Sin embargo, ¿por qué pareces tan condenadamente griego?
Why do you look so damnably Greek, though?

—dijo, todavía tan condenadamente inocente. —De hecho no.
he said, still so damnably innocent. “No indeed.

Un motivo tan condenadamente malo y desalmado que… —Hizo una pausa, y la pipa volvió a latir y oscurecerse—.
A motive so damnably evil and cold-hearted that . He paused. Again the pipe pulsed and darkened.

—No me gusta el cauce del prudente vivir, Bellobosque; por cierto, una frase infame para un director, si se me permite mostrarme tan condenadamente osado —dijo Prunescualo—.
'I don't like "current of wise living", Bellgrove - a beastly phrase for a headmaster, if I may make so damnably bold,' said Prunesquallor.