Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
38. La magistratura actuante prima facie rechazó el pedido de extradición en cinco casos, concediéndola en tres de ellos.
38. The judges considering the matter prima facie rejected the request for extradition in five cases and granted it in three of them.
La ley relativa a las garantías de las asociaciones de mujeres la ha previsto, concediéndola a las asociaciones de defensa de las mujeres interesadas.
The law on guarantees for women's associations makes provision for it, granting it to the associations for the protection of the women involved.
16. Exhorta a las autoridades sirias a cooperar plenamente con la Comisión de Investigación, en particular concediéndole acceso al país;
16. Calls upon the Syrian authorities to cooperate fully with the commission of inquiry, including by granting it access to the country;
Australia, el Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia admiten extranjeros como inmigrantes, concediéndoles el derecho a la residencia permanente.
132. Australia, Canada, New Zealand and the United States admit foreigners as immigrants, granting them the right to permanent residence.
Las leyes de determinadas regiones favorecían la vida asociativa de los trabajadores extracomunitarios concediéndoles subvenciones.
Some regions had laws encouraging the formation of non-Union workers' associations by granting subsidies.
- Normalización de la situación de las personas que trabajan en los tribunales, concediéndoles las promociones y los aumentos salariales a los que por ley tienen derecho.
Settlement of the situation of those working in the courts by granting them the promotions and pay increases to which they are entitled by law;
La República Dominicana incluyó a las mujeres en su programa de distribución de tierras, concediéndoles los mismos derechos que a los hombres.
The Dominican Republic included women in its land distribution programme, granting them the same rights as men.
El enemigo se detuvo, concediéndole el honor de ser escuchado.
The enemy halted, granting him the honour of a hearing.
—Concediéndole que sea así —dijo Mary con cierta jactancia nacida de su temor—;
"Let me grant you that, then," said Mary, with a bluster born of fear;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test