Käännös "caravana" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Con respecto a la Ley de caravanas, desea saber quiénes tienen derecho a vivir en caravanas.
Regarding the Caravan Act, he wished to know who was entitled to live in a caravan.
substantiivi
Actividades de campamentos, parques de vehículos recreativos y parques de caravanas
Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Sin embargo, impidió que los colonos trajeran tres caravanas más al lugar. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 de julio)
On the other hand, they prevented settlers from bringing three additional trailers to the site. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 July)
Por último, romaníes y sintis nómadas, antiguamente originarios de Francia y en la actualidad procedentes de Europa oriental, atraviesan Suiza durante el verano, generalmente en grupos numerosos y viajando en caravanas.
Finally, some Roma and Sinti, coming at first from France and now from Eastern Europe, crossed Switzerland every summer, usually in large groups with many trailers.
Hay unas caravanas en que las reclusas pueden pasar algún tiempo, incluidos los fines de semana, con sus hijos.
There are trailer units where some inmates can spend time, including weekends, with their children.
En el Canadá, una prisión permite a algunas mujeres quedarse con sus hijos en caravanas in situ dos noches por semana.
In Canada, one prison allows some women to stay with their children in on-site trailers for two nights a week.
Además, las internas pueden recibir a sus familias durante dos o tres días en una pequeña caravana habilitada como vivienda que les facilita la prisión.
In addition, female inmates can receive their families for two to three days in a small trailer apartment provided by the prison.
· Ocho personas fueron acusadas de instalar caravanas en zonas fronterizas del estado de Texas y utilizarlas como refugio de inmigrantes ilegales que acababan de cruzar la frontera entre los Estados Unidos y México.
Eight defendants were charged with maintaining trailers along the Texas border as safe houses for illegal aliens newly arrived from the US/Mexico border.
Las mujeres eran retenidas en las caravanas, donde se las obligaba a cocinar y hacer la limpieza y eran violadas por los acusados.
Women aliens were kept at the trailers where they were forced to cook and clean and were raped by the defendants.
El número de familias que viven en habitaciones en casas y en caravanas y contenedores también ha aumentado considerablemente desde 1991.
The number of households living in rooms in houses and in trailers and containers has also increased drastically since 1991.
—Bueno, más que una casa era una caravana fija —le dije—. Estaba en un aparcamiento de caravanas.
“Actually, it was a trailer,” I said. “In a trailer park.
substantiivi
- Representados por un abogado y contando con el auxilio de un intérprete, el autor hizo la siguiente deposición durante la audiencia preliminar: "que no tenía conocimiento alguno de las drogas que estaban escondidas en la caravana, que estaba viajando con su amigo, que hicieron un alto en Ketama donde permanecieron cinco días, que la caravana estaba estacionada en un garaje cercano a la casa, que la caravana pertenecía al otro canadiense con quien se habían encontrado en Amsterdam";
- While represented by a lawyer and assisted by an interpreter, the author made the following deposition during the preliminary hearing: "that he had no knowledge of the drugs which were hidden in the camper, that he was travelling with his friend, that they made a stop at Ketama where they stayed for five days, that the camper was parked in a garage near to the house, the camper from the other Canadian whom they had met in Amsterdam".
Se descubrió que R. L., I. G. y su amigo marroquí habían escondido 68 kg de hachís en la caravana.
It transpired that R. L., I. G. and his Moroccan friend had concealed 68 kilograms of hashish in the camper.
El autor y R. L. viajaron a Marruecos, donde pasaron cinco días; la caravana fue estacionada en un garaje.
The author and R. L. then drove to Morocco, where they spent five days; the camper was parked in a garage.
En este contexto, el Estado Parte se refiere a los documentos y fotografías relativos a la cantidad de drogas encontradas, a su valor y a la caravana;
In this context, the State party refers to the documents and photographs relating to the quantity of drugs found and their value and to the camper.
El Pajarito lo esperaba en el cementerio de caravanas.
Aucelluzzo was waiting for him at the camper cemetery.
substantiivi
Gente que vivía en caravanas, casitas y faros.
People who lived in mobile homes and bungalows and lighthouses.
Amy vivía en una caravana aparcada en el campus de la Universidad de Berkeley;
Amy lived in a mobile home on the Berkeley campus;
Hay trozos del campamento de caravanas desperdigados por todas partes.
Bits and pieces of the mobile-home camp are scattered everywhere.
Nora Tackett vivía en una caravana a un kilómetro y medio de Larkin.
Nora Tackett lived in a mobile home a mile outside Larkin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test