Käännös "alpinismo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
La provincia reúne condiciones favorables para el fomento del turismo y el alpinismo.
Osh region has a good base for developing tourism and mountaineering.
La provincia reúne excelentes condiciones para el fomento del turismo, el alpinismo y la recreación.
The region has excellent resources for the development of tourism, mountaineering and recreation.
Además de asignaturas como gestión o maniobras militares centradas en actividades que abarcan desde orientación, ejercicios militares y primeros auxilios hasta prácticas de tiro, se imparten cursos de capacitación física que incluyen, por ejemplo, el sistema de combate militar MUSADO, el alpinismo militar y la natación.
Beside subjects such as management, or military games with topics ranging from orienteering, drill, first aid to shooting practice, there are physical training courses covering e.g. the MUSADO military combat system, military mountaineering and swimming.
En la República de Corea se realizó una campaña de limpieza en muchas zonas montañosas en la que participaron en torno a 60.000 guardias forestales, miembros del club de alpinismo de Corea y la comunidad local.
In the Republic of Korea a clean-up campaign was conducted in many mountainous areas, with the participation of about 60,000 forest officials, members of the Korean alpine club and the local community.
En la misma ocasión e inspirado en el tema de "Los deportes y las artes sin tabaco" del Día Mundial sin Tabaco de la OMS, el centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas lanzó la iniciativa de una expedición internacional de alpinismo contra el hábito de fumar.
47. On the same occasion and inspired by the WHO World No-Tobacco Day theme "Sports and the arts without tobacco", the United Nations system focal point launched the initiative for an international mountain-climbing expedition against smoking.
Reconociendo además el hecho de que además de la labor en curso del PNUMA en este campo, el PNUMA también asignará atención prioritaria a las actividades deportivas recreacionales tales como marcha a trote, caminar, excursionismo, esquí, natación, ciclismo y alpinismo para promover la concienciación respecto del medio ambiente, y que el PNUMA también asignará atención prioritaria a la utilización de eventos deportivos populares tales como el balonpié, el tenis, el golf, el fútbol rugby, el cricket, el hockey y los deportes motorizados para promover en mayor medida la adopción de medidas ambientales,
Further Aappreciating the fact that in addition to the ongoing work of the United Nations Environment Programme in this field, UNEP there will will also be a focus on recreational sports activities such as jogging, walking, hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, and that UNEP will also focus as well as on using popular sports events such football, tennis, golf, rugby, cricket, hockey and motor sports to further promote environmental actions,
Evidentemente, tiene algo que ver con el alpinismo.
It’s something to do with mountain climbing, obviously.
El alpinismo ya era lo suficientemente azaroso cuando se hacía por deporte.
Mountain climbing was hazardous enough when it was done for sport.
Y además quiero obtener más información sobre alpinismo.
And I want to get more information on mountain climbers.
Pensó que era como practicar alpinismo en una maldita cocina.
It was like mountain climbing through a damn kitchen, she thought.
Veo que tú y Zavala habéis agregado el alpinismo a vuestros muchos logros.
You and Joe have added mountain climbing to your many accomplishments.
Él la llevaba a rastras a sus excursiones de alpinismo emocional.
She was being pulled along by the towrope of his emotional mountain trek.
substantiivi
La policía explicó que los colonos estaban practicando alpinismo. (The Jerusalem Times, 28 de noviembre)
The police explained that the settlers were practising climbing. (The Jerusalem Times, 28 November)
Las actividades que se llevan a cabo se han diversificado en comparación con las primeras épocas, y actualmente los turistas también participan en actividades de esquí, alpinismo, campamento, navegación en kayak y otras.
72. The types of activities being undertaken have broadened from earlier times, with tourists now engaging in skiing, climbing, camping, sea kayaking, and other activities.
substantiivi
29. La compra de equipo esencial de extinción de incendios, y en particular de explosivos y utensilios de alpinismo, mantas, sábanas, queroseno y gas butano, así como la sustitución de una bomba contra incendios portátil provocaron un exceso de gastos en la partida de provisiones generales y de intendencia.
29. The purchase of essential fire safety equipment, including explosives and alpine tools, blankets, sheets, kerosene, butane gas and the replacement of a portable fire pump, caused the overexpenditure under quartermaster and general stores.
Esto es lo que se necesita para practicar alpinismo extremo. ¡Ah!
Honnold: This is what it takes to practice extreme alpinism.
Este no es un lugar para bromear, amigo, esto es alpinismo extremo.
Honnold: This is no place for joking dude. This is extreme alpinism.
Desde la última década, hemos comenzado a ver una nueva escuela de alpinismo.
Over the past decade or so we have been starting to see a new school of alpinism.
Este cordón montañoso ha jugado un importante rol en la historia del alpinismo, desde Yvon Chouinard y la expedición de los "fun hogs".
Siadak: This range has played such a role in the history of alpinism. Going all the way back to Yvon Chouinard and the fun hogs.
Con esta nueva visión del alpinismo, es natural que la travesía del Fitz Roy sea uno de los grandes y más osados desafíos para escoger.
Garibotti: With this new vision of alpinism, it's only natural that the Fitz Traverse would become one of the big, big climbs to pick.
La soledad de Nietzsche y el alpinismo de su espíritu fueron imitados durante generaciones: exactamente como Zaratustra había esperado y temido.
Nietzsche’s solitudes and alpinism of the spirit were mimed by generations—exactly as Zarathustra had hoped and dreaded.
También llevaba un brasero portátil de aceite, prestado por un amigo de la escuela cuya familia practicaba el alpinismo.
He also carried a portable oil brazier, borrowed from a school friend whose family went in for alpinism.
Dijo un periódico de ese país, especializado en alpinismo: «Es capaz de lograr todo aquello que se proponga y tiene dos características sobresalientes.
Said one German periodical specializing in alpinism: 'He can do anything he sets his mind to, and he has two salient characteristics.
Los demás escaladores acabaron por llamarles «El Estoque» y «La Maza», apodos que llamaron la atención de algunos escritores que comentaron sus hazañas en artículos para revistas de alpinismo.
Fanciful fellow climbers came to refer to them as The Rapier and The Mace, which nicknames caught the fancy of writers who contributed articles on their achievements to Alpine journals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test