Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
53. Para paliar estas insuficiencias, es necesario formular una política global de desarrollo del turismo, en particular el turismo rural y el agroturismo.
53. To remedy these shortcomings, there is a need for a comprehensive tourist development policy, including the development of rural tourism and agrotourism.
Los temas que se plantearon con frecuencia en relación con el ecoturismo en estas actividades fueron los siguientes: turismo de montaña, turismo rural, agroturismo, áreas protegidas, turismo con base en la comunidad, turismo cultural, conservación de artesanías tradicionales, conservación de la naturaleza, hotelería ecológica, turismo sostenible, mitigación de la pobreza, etc.
The themes frequently associated with ecotourism in those activities included mountain tourism, rural tourism, agrotourism, protected areas, community-based tourism, cultural tourism, traditional handicraft conservation, nature conservation, ecolodge, sustainable tourism, poverty alleviation, etc.
Este apoyo debería dar como resultado la extensión de las actividades agrícolas a esferas adicionales como los servicios en pequeña escala, el agroturismo, elevando las calificaciones de los agricultores y de otras personas empleadas en la agricultura o la silvicultura; el uso por los agricultores de la asistencia disponible con arreglo a la Política Agrícola Común; un acceso más fácil al conocimiento y la información, y el estímulo a la actividad económica y de actitudes favorables al desarrollo en la población rural.
This support should result in an expansion of agricultural activities to additional spheres, such as small-scale services, agrotourism, raising the qualifications of farmers and other persons employed in agriculture or forestry; the use by farmers of the assistance available under Common Agricultural Policy; easier access to knowledge and information; and the encouragement of economic activity and of pro-development attitudes among the rural population.
Este tipo de legislación también abarca algunas formas de turismo similares al turismo ecológico, como el agroturismo y el turismo rural (Chipre, Marruecos, Uruguay), el turismo de naturaleza (Portugal) o el turismo de aventura (Chile).
This legislation can deal with forms of tourism close to ecotourism, such as agrotourism and rural tourism (Cyprus, Morocco, Uruguay), nature tourism (Portugal) or adventure tourism (Chile).
Gracias a este apoyo se ha ampliado la actividad agrícola a otras secundarias, como los servicios en pequeña escala, el agroturismo y la mejora de las calificaciones de los agricultores y otras personas empleadas en la agricultura o la silvicultura.
This support has resulted in the extension of agricultural activity onto secondary activities, such as small-scale services, agrotourism, and the enhancement of qualifications of farmers and other persons employed in agriculture or forestry.
Una parte importante de esos programas guarda relación con las actividades que no son de carácter agrícola (por ejemplo el procesamiento de fruta, etc.) y el agroturismo.
A significant part of these programmes deal with non-agricultural activities (e.g. processed fruit etc.) and agrotourism.
Asimismo se ejecutaron 101 programas especiales de formación profesional agrícola dirigidos exclusivamente a mujeres autoempleadas en el sector primario, en concreto en tareas relacionadas con el procesamiento de productos agrícolas y con el agroturismo, programas a los que asistieron 2.500 mujeres.
The special Programs for Farming Vocational Training, exclusively for women self-employed in the primary sector, in areas relating with processing of farm products and agrotourism, were 101 and were attended by about 2,500 women.
Éstos incluyen obras de mejora de la silvicultura y la tierra, la mejora de las instalaciones aeroportuarias, la irrigación, el ecoturismo, el agroturismo y la protección del medio ambiente, entre otras cosas.
These include forestry and land improvement works, improvement of airport facilities, irrigation, ecotourism, agrotourism, the protection of the environment etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test