Käännös "acuerdan" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
[acuerdan libremente [celebrar su casamiento por civil.
They commonly agreed to celebrate their civil marriage.
No obstante, Inés y él acuerdan que hay que celebrarlo como es debido.
Nonetheless, he and Inés are agreed that the day should be properly celebrated.
Acuerdan un precio y Monica se vuelve para marcharse.
A price is agreed, banknotes are counted out, and Monica turns to leave.
—preguntó—. ¿Crees que acaso se acuerdan de haberlo firmado?
Do you reckon they even remember agreeing to it?
Pero la promesa es la promesa hasta que ambas partes acuerdan cambiarla.
But the promise is the promise until both sides agree to change it.
verbi
En otros casos, debido a la pobreza extrema, las familias acuerdan el matrimonio de la menor para tratar de obtener la barlake, sin informar a los posibles pretendientes la edad real de la menor.
In other cases, as a result of extreme poverty, families arrange child marriages in an attempt to obtain barlake, not informing potential suitors of the child's real age.
Se acuerdan medidas que determinan la responsabilidad de cada una de las partes, además de un régimen de control del cumplimiento.
Arrangements are made which determine the share of each party, together with a compliance system.
En esas asambleas, los reyes, reinas y oradores de la ley resuelven todas las disputas, acuerdan matrimonios, compran, venden y comercian.
At those assemblies, the queens, kings, and law speakers settle all quarrels, arrange marriages, buy, sell, and trade.
Acuerdan volver a verse cuando empiece el siguiente semestre, y Jim se marcha feliz a casa, a hacer las maletas. —¡Al Viejo Mundo!
They make arrangements to meet again when the next semester begins, and happily Jim goes back home to pack. “Off to the Old World!”
Lógicamente, se cuenta con la participación de tratantes de arte, son ellos quienes acuerdan los trueques y se encargan de vender los tesoros italianos que van a parar a Inglaterra a cambio de artículos como los que hemos preparado esta mañana.
Certain art dealers are involved. They arrange the swaps, and they sell the Italian treasures that go to England in return for the sort of thing we have been dealing with this morning.
verbi
Al terminar la dictadura volvieron, y todavía se ríen cuando se acuerdan de la frase de la mujer y se la cuentan a los amigos: Deben estar yendo a hacer un allanamiento, y, según Faustino, resulta que venían a la casa de ellos.
After the dictatorship they returned, and they still laugh when they remember what the woman said, and tell it to their friends, They must be making a raid, and, according to Faustino, it turned out that they were coming to theirs.
verbi
Los funcionarios del Centro elaboran un plan de trabajo individual con la familia del niño, acuerdan los plazos y ofrecen a la familia la posibilidad de resolver problemas mientras el niño se encuentra en el Centro.
Staff at the centre draw up individualized plans for working with the children's families, specify timeframes and provide opportunities for resolving family problems while the children are at the centre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test