Käännös "acomodaticia" englanti

Acomodaticia

• accommodative

Käännösesimerkit

accommodative

Esa es la razón que se invoque la Convención de la OUA de 1969, más acomodaticia que la Convención de 1951 o el Protocolo de 1967.
That was why the more accommodating 1969 OAU Convention was being used instead of the 1951 Convention or the 1967 Protocol.

El Banco Central Europeo sigue practicando una política acomodaticia
European Central Bank maintains an accommodative policy stance

Las políticas monetarias siguen en general un modelo acomodaticio y se orientan a alentar a los bancos a prestar de nuevo al sector privado.
Monetary policies remain accommodative in general, aiming to induce banks to start lending again to the private sector.

Los bajos tipos de interés y una política monetaria acomodaticia en todo el mundo desarrollado parecen por fin estar empezando a producir resultados.
Low interest rates and an accommodating monetary policy across the developed world seem to be finally beginning to yield results.

El Banco Central Europeo, sin embargo, mantuvo una posición menos acomodaticia y no varió las tasas, que permanecieron fijas en el 4,0%.
The European Central Bank, however, maintained a less accommodating position and kept rates fixed at 4.0 per cent.

En consecuencia, la política monetaria ha sido acomodaticia o neutral en la mayoría de los países de África.
Accordingly, monetary policy has been accommodative or neutral in most African countries.

Sin embargo, las normas internacionales de comercio son hoy día mucho menos acomodaticias de cuanto lo eran antes para la aplicación de políticas de apoyo de los gobiernos.
International trading rules, however, are much less accommodating now than they were earlier for the implementation of supportive policies by Governments.

Incluso si un Estado del pabellón elimina un buque deficiente de su registro, el naviero puede encontrar fácilmente otro Estado del pabellón acomodaticio.
Even if a flag State eliminates a sub-standard ship from its register, the owner can easily find another accommodating flag State.

Una política monetaria acomodaticia o neutral en la mayoría de los países
Accommodative or neutral monetary policy stance in most economies

Los agentes humanitarios suelen ser críticos con lo que consideran un enfoque demasiado acomodaticio por parte de las misiones a los dictados de los gobiernos y las fuerzas de seguridad.
Humanitarians are often critical of what they perceive as an overly accommodating approach by missions towards Governments and security forces.

Obviamente Julianne era un animal político, en gran medida del tipo acomodaticio, pero tal vez este Rainmaker estaría dispuesto a jugar duro con el Ministerio de Defensa para meternos dentro del cumplimiento de la ley federal.
Julianne was obviously a political animal, very much the accommodator type, but maybe this Rainmaker person would be willing to play hardball with the DoD to get us into compliance with federal law.

Más acomodaticia con nuestros contratantes.
More accommodating to our contractors.

Phyl era demasiado acomodaticia.
Phyl was too accommodating.

Otras casas se mostraban más acomodaticias.
Other houses were more accommodating.

—¿Y quién se ha mostrado tan acomodaticio?
“And who has been so accommodating?”

Era un pueblo acomodaticio, esclavo de una antigua educación.
They were an accommodating people, slaves to an antique politeness.

Para ser un político estudiante, era un hombre pragmático y acomodaticio.
He was, for a student politician, a pragmatic and accommodating man.

Imaginaba que era un médico paciente e infinitamente acomodaticio.
I had pictured myself as the patient and infinitely accommodating doctor.

Tu contradictorio, sabio y acomodaticio maestro Antonio Sanginés.
Your contradictory, wise, and accommodating teacher Antonio Sanginés.