Käännös "precociously" venäjän

Precociously

• по годам
• преждевременно
• не по годам

Käännösesimerkit

по годам

323. During the present year (1999), full coverage was attained in the field of prevention; efforts focused on the prevention of trafficking in babies, prevention of precocious maternity and paternity, and prevention of drug use.
323. В течение 1999 года профилактическая работа приобрела комплексный характер, причем основное внимание уделялось предупреждению мелких правонарушений, раннего отцовства и материнства, наркомании.

97. The Family Code of the Kyrgyz Republic has set the minimum marriageable age at 18 years, which can be lowered by two years under special circumstances; but according to the research data of the Crisis Centres, the number of precocious marriages is growing.
97. Семейным кодексом Кыргызской Республики установлен минимальный предел брачного возраста -- 18 лет, который может быть понижен на два года при особых обстоятельствах, но по данным исследований Кризисных центров (КЦ) количество ранних браков растет.

Already? Precocious little fella.
Не по годам шустрый парнишка.

Kids might be precocious.
Детишки бывают развиты не по годам.

He's a very precocious prince.
Не по годам развитый юноша.

Hey, my precocious little daughter.
Не по годам развитая дочурка.

I used to be precocious.
Я всегда была развита не по годам.

Precocious little fellow, isn't he?
Не по годам развитой ребенок, не так ли?

Precocious child, but well-meaning.
Развита не по годам, но действовала из лучших побуждений.

Hey, don't be so precocious, OK?
Эй, не будь такой не по годам развитой, ладно?

He's a precocious little darling, isn't he?
Он не по годам развит, этот милый малыш, не правда ли?

преждевременно

In vivo such effects may result in precocious metamorphosis.
В естественных условиях такое воздействие может привести к преждевременному метаморфозу.

33. There is a strong correlation between other behaviours, such as precocious sexual activity, crime and educational failure, and the earlier than average onset as well as continuation of substance use.
33. Между такими видами поведения, как преждевременное вступление в половую жизнь, участие в преступной деятельности и утрата интереса к учебе, и более ранним, чем это случается в среднем, приобщением к употреблению психотропных веществ и продолжением их употребления существует тесная взаимосвязь.

Concern about the sexual behaviour of adolescents continues to increase as the recognition of the health, population and socio-economic consequences of precocious pregnancy and sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, becomes widespread.
138. По мере все более широкого осознания медицинских, демографических и социально-экономических последствий преждевременной беременности и болезней, передаваемых половым путем, включая ВИЧ/СПИД, продолжает возрастать интерес к вопросам сексуального поведения подростков.

Yeah, just don't call him precocious.
Да, я называю его преждевременный.

Clara, do you have any explanation regarding a certain... precociousness in the kids?
Клара, как ты думаешь... отчего у детей такое преждевременное развитие?