Käännös "futures" venäjän

Futures

substantiivi

• фьючерсы
• сделки на срок
• товары, закупаемые на срок

Käännösesimerkit

фьючерсы substantiivi

Investigatory power of the Securities and Futures Commission
Право расследования Комиссии по ценным бумагам и фьючерсам

The futures trading activities had caused IPG substantial losses in 1989. IPG states that futures trading was not part of its ordinary business activities.
В 1989 году торговые операции с фьючерсами принесли "ИПГ" существенные убытки. "ИПГ" заявляет, что торговля фьючерсами не относится к числу обычных направлений ее коммерческой деятельности.

142. In response to a question regarding the use of futures with regard to the specific asset classes, the Director answered that the use of futures would be for equity and bond investments rather than for commodities and currencies.
Отвечая на вопрос об использовании фьючерсов для отдельных классов активов, директор СУИ ответила, что использование фьючерсов подходит скорее для инвестиций в акции и облигации, а не в товары и валюты.

The mission of the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) is to protect market-users and the public from fraud, manipulation and abusive practices related to the sale of commodity and financial futures and options, and to foster open, competitive, and financially sound futures and option markets. (Source: CFTC)
Комиссия по торговле товарными фьючерсами призвана содействовать защите конечных пользователей и широкой общественности от мошеннической практики, попыток манипулирования рынками и злоупотреблений, связанных с продажей товарных и финансовых фьючерсов и опционов, и формированию открытых, конкурентных и устойчивых в финансовом отношении рынков фьючерсов и опционов. (Источник: КТТФ)

However, setting up a regional futures market would not be an easy process.
Однако создание регионального рынка фьючерсов будет нелегким делом.

3. Using futures and over-the-counter risk management markets
3. Использование фьючерсов и внебиржевых рынков инструментов управления рисками

Creating a viable futures market might, but not necessarily had to be, the next step.
Следующим шагом может стать, хотя и необязательно, создание жизнеспособного рынка фьючерсов.

FUTURES: a pack of materials which integrate gender issues into subjects on the curriculum.
Проект Фьючерс - пакет учебных материалов по различным предметам с учетом гендерной проблематики.

First, it had engaged in speculative futures trading in 1988, 1989 and 1990.
Вопервых, в 1988, 1989 и 1990 годах заявитель участвовал в спекулятивной торговле фьючерсами.

The SP 500 futures went down.
Фьючерсы SP 500 упали.

That Commerzbank tower is the seat of the European futures exchange.
Европейская биржа фьючерсов.

Bet on index futures to go down.
Ставка на индексные фьючерсы снижается.

Actually trading pork futures.
Я на самом деле, фьючерс по свинине.

Futures meeting ran a little late.
Встреча по фьючерсам закончилась чуть позже.

But duct tape futures are up, right?
Но фьючерсы герматизационной ленты растут, правильно?

Something's wrong with the future tallies.
Что-то не так с этими фьючерсами.

Futures, munis, IRAs, stuff like that.
Фьючерсы, муниципальные бонды, ИПС, в этом роде.

Hog futures are down 1/4.
Фьючерсы на свинину опустились на 1/4.

Trading cattle futures to cutting steaks?
Обменял работу по отрезанию фьючерсов на обрезание мяса?

товары, закупаемые на срок substantiivi

Fourthly, the first quarter of this year witnessed a 32-per-cent increase in the volume of globally traded grains and futures compared to the same period last year.
Вчетвертых, в первом квартале текущего года на 32 процента увеличился объем мировых продаж зерна и товаров, закупаемых на срок, по сравнению с тем же периодом прошлого года.