Käännös "rebooting" saksan

Rebooting

• neustart
• neu starten

Käännösesimerkit

neustart

It's just a cold reboot.
»Es ist nur ein kalter Neustart.«

Can we just, like, reboot?
Können wir nicht, na ja, einen Neustart machen?

You’ll love it when they reboot you.”
Wenn sie dich erst neustarten, wirst du begeistert sein.

Everything will be there, pristinely preserved, when they reboot me.
Wenn sie mich neustarten, wird alles da sein, jungfräulich bewahrt.

They should keep functioning until you reboot.
Sie müssten funktionieren, bis Sie einen Neustart machen.

The new phoners are rebooting, but now it’s a crazy, uneven reboot.
Die neuen Phoner werden neu gestartet, aber jetzt ist es ein verrückter, unregelmäßiger Neustart.

Lotus said, “Consider it a reboot.
Lotus erklärte: »Stell es dir als eine Art Neustart vor.

‘And then the magic kind of rebooted your brain?’
»Und dann hat die Magie sozusagen einen Neustart in deinem Hirn veranlasst?«

Fresh starts, clean slates, reboots: anathema.
Anfänge, leere Tafeln, Neustarts: ein Gräuel.

“And reboot the system with our heart’s desire….”
»Und das System mit der Sehnsucht in unseren Herzen zu einem Neustart zu bringen…«

neu starten

We can’t reboot his system and call them up.
Wir können sein Betriebssystem nicht neu starten und sie dann aufrufen.

Every time I wipe and reboot, it finds its way back in.
Jedes Mal, wenn ich alles gelöscht habe und neu starte, ist er wieder da.

If they could reboot Manhattan, why not the entire country?
Wenn sie Manhattan neu starten konnten, warum dann nicht auch das ganze Land?

We can’t just yank out your wiring and reboot you.
Wir können nicht einfach Ihre Verdrahtung herausreißen und Sie neu starten.

The solar panels will recharge the battery somewhat, but there’s nothing to tell the system to reboot.
Die Solarmodule laden die Batterie noch ein wenig auf, aber es ist nichts da, was dem System sagen könnte, dass es neu starten soll.

Niner took out the chip and stared at it as if a frown could reboot it and restore the data. "But who knows?
Ni-ner zog den Chip heraus und starrte ihn an, als könnte ihn sein Stirnrunzeln neu starten und die Daten wiederherstellen. „Aber wer weiß?

I don’t know if they’re rebooting their brains some new way, but for sure there’s some bad voodoo going on.
Keine Ahnung, ob sie ihre Gehirne auf irgendeine Weise neu starten, aber hier läuft irgendein schlechtes Voodoo, das steht fest.

Yes, the soul isn’t completely destroyed until the shadow is destroyed, so in extreme cases, with the right magic, it’s possible to reboot the soul using the sheut.
Ja, die Seele ist erst dann vollständig vernichtet, wenn der Schatten zerstört wurde, deshalb kann man in Ausnahmefällen die Seele mit Hilfe des Schut neu starten.