Käännös "precrisis" saksan

Precrisis

• vorkrise
• vor der krise

Käännösesimerkit

vor der krise

Thanks to a $700 billion TARP bailout and trillions of dollars lent nearly free of charge by the Federal Reserve (a policy Soros himself told me was a “hidden gift” to the banks), Wall Street has surged back to precrisis levels of compensation even as Main Street continues to struggle.
Dank des Rettungspakets der US-Regierung für notleidende Finanzinstitute von 700 Milliarden Dollar (Troubled Asset Relief Program/TARP) und dank weiterer Billionen von Dollar, die von der US-Notenbank nahezu umsonst verliehen werden (ein »verstecktes Geschenk« an die Banken, wie Soros es mir gegenüber nannte), hat die Wall Street wieder das Vergütungsniveau von vor der Krise erreicht.

However, on globally important transactions such as trade invoicing, international loan syndicates, bank bailouts and balance of payments settlements, the SDR would be the new world money and the dollar would be a subordinate part, subject to periodic devaluation and diminution in the basket according to the dictates of the G20. In addition to the direct printing of SDRs, the IMF has more than doubled its SDR borrowing capacity from a precrisis level of about $250 billion (equivalent) to a new level of $580 billion as of March 2011.
Doch bei global bedeutenden Transaktionen wie etwa im internationalen Handel, für internationale Kreditkonsortien, Bankenrettungen oder zum Ausgleich der Zahlungsbilanz würden die SZR als neue Weltwährung fungieren. Dem Dollar würde nur noch eine untergeordnete Rolle zukommen, er sollte regelmäßig abgewertet und sein Anteil am Währungskorb gemäß den Vorstellungen der G20 reduziert werden. Zusätzlich zur direkten Erteilung von SZR hat der IWF seine Kreditkapazitäten mehr als verdoppelt. Entsprachen sie vor der Krise noch einem Wert von etwa 250 Milliarden Dollar, so waren es im März 2011 schon 580 Milliarden.