Käännös "vor der krise" englanti

Vor der krise

• before the crisis

Käännösesimerkit

before the crisis

In den Jahren vor der Krise war die Vorstellung vom „Niedergang Amerikas“ zum Klischee geworden.
In the years before the crisis, the idea of “America in decline” had reached the status of cliché.

Doch schon vor der Krise war klar, dass die Spannung zwischen einer multipolaren Weltwirtschaft und einem dollarzentrierten Währungssystem gelöst werden musste.
But even before the crisis, it was clear that the tension between a multipolar economic world and a dollar-dominated international monetary system would have to be resolved.

Sonja und ich arbeiteten viel enger zusammen als vor der Krise, und auch unsere Beziehung bekam eine Vertrautheit, die sie lange nicht gehabt hatte.
Sonia and I worked more closely together than in the years before the crisis, and our relationship acquired an intimacy it hadn’t had in a long while.

Andere Gebiete, wie Südkalifornien, schienen nach geschäftigem Lärm und anderen menschlichen Übelständen geradezu zu schreien… Mögen sich die Flüchtlinge also dorthin wenden, um den vielsprachigen Schmelztiegel zu erneuern, der dort vor der Krise gesprudelt hatte, und die Welt mit den Ergebnissen in Staunen setzen.
Other territories, like Southern California, seemed to cry out for boisterous noise and other human-generated abuse. Let the refugees head there then, to remake the multilingual melting pot that had bubbled in that place before the crisis, and amaze the world with the results.