Käännös "mermaid" saksan

Mermaid

substantiivi

• meerjungfrau
• nixe
• seejungfrau

Käännösesimerkit

meerjungfrau substantiivi

Thetis the Mermaid.
»Thetis, die Meerjungfrau«.

The Little Mermaid.
»Die kleine Meerjungfrau.«

Her tireless mermaid.
Ihre unermüdliche Meerjungfrau.

There weren’t any mermaids.
Aber es gab keine Meerjungfrauen.

I look at the mermaids.
Ich sehe die Meerjungfrauen an.

“Pocket, that weren’t no mermaid.”
»Pocket, das war keine Meerjungfrau.«

Were there mermaids?
Kommen auch Meerjungfrauen darin vor?

‘That wasn’t a mermaid,’ he said.
»Das war keine Meerjungfrau«, sagte er.

nixe substantiivi

I was sort of new at being a mermaid and one of the other mermaids was trying to teach me; she was giving me mermaid lessons.
Eine noch sehr unerfahrene Nixe, und eine der anderen Nixen wollte mir alles beibringen: Sie gab mir Nixenunterricht.

We are arming the mermaids.
Wir bewaffnen Nixen.

"Yeah like mermaids '
»O ja – wie Nixen …«

Thanks be to you, mermaid.
Dank sei dir, liebe Nixe.

Portrait of the young pinnace racer as a mermaid.
Die junge Pinassenpilotin als Nixe.

Teach me to hear the mermaids singing,
Lehr mich hör’n der Nixen Singen,

Teach me to hear mermaids singing,
Mach, daß ich Nixen singen höre,

“I don’t want the garden filled with mermaids.”
»Ich will nicht den ganzen Garten voller Nixen haben!«

seejungfrau substantiivi

She looks like a mermaid on the prow of a ship.
Sie sieht wie eine Seejungfrau am Bugspriet eines Schiffes aus.

It's downright civil compared to the mermaid-centaur debate.
«Das ist absolut zivil im Vergleich zur Seejungfrau-Zentauren-Debatte.»

She was dressed in glittering green and looked a little like a mermaid.
Sie trug ein glänzendes grünes Kleid und sah fast wie eine Seejungfrau aus.

They frolicked around, making me think of mermaids and dolphins, jel yfish and seahorses.
In ihrem Tanz erinnerten sie an Seejungfrauen und Delphine, Quallen und Seepferdchen.

Besides, the shop's right next door to our favourite groggery, the Mermaid."
Außerdem liegt der Laden gleich neben meiner Lieblingskneipe, der Seejungfrau.

At Vanier's horrified exclamation, he grinned and said, "Bit by a goddam mermaid.
Bei Vaniers entsetztem Ausruf grinste er. »Biß von einer gottverdammten Seejungfrau.

"We're on shipboard," Marc said, "and I was reminded somehow of the tale of the Little Mermaid.
»Wir sind auf einem Schiff«, erwiderte Marc, »und ich erinnerte mich an die Geschichte von der kleinen Seejungfrau.

I took it because it reminded me of the Little Mermaid.” She turned to Roland.
Ich habe es behalten, weil es mich an die kleine Seejungfrau erinnert.« Sie drehte den Kopf zu Roland.

The mermaid wanted legs rather than her fish's tail, and her wish was granted.
Die Seejungfrau wollte lieber Beine als ihren Fischschwanz haben, und der Wunsch wurde ihr gewährt.

They might have been mermaids, but a leg held up seductively announces both as terrestrials.
Sie könnten Seejungfrauen sein, doch je ein verführerisch in die Höhe gerecktes Bein weist sie als Landsäugetiere aus.