Käännösesimerkit
substantiivi
The word is man! man! man! Nothing else but man!
«Der Reim geht auf Mann, Mann, Mann! Nichts anderes als Mann!» Erneut verstummte er;
An irrational man, an insane man, is a panicked man.
Ein irrationaler Mann, ein wahnsinniger Mann, ist ein Mann in Panik.
substantiivi
"It is a man," gabbled my conductor, "a man, a man, a five-man, like me."
Es ist ein Mensch!« verkündete mein Führer. »Ein Mensch, ein Mensch, ein lebendiger Mensch wie ich.«
And a man of the Enlightenment, a Victorian man, a Postmodern man …
Und ein Mensch der Aufklärung, ein viktorianischer Mensch, ein Mensch der Postmoderne …
substantiivi
substantiivi
“Then we’ll just have to take your Scotch terrier back for the Old Man.” “The old man? Which old man?”
»Dann bringen wir dem ›Alten‹ eben Ihren schottischen Terrier mit.« »Dem Alten? Welchem Alten?«
She looked at Old Man, and Old Man looked back at her.
Sie betrachtete den Alten, und der Alte betrachtete sie.
“A silly man who becomes old or an old man who becomes silly?”
»Ein Dummkopf, der alt wird, oder ein Alter, der verblödet?«
substantiivi
Ah, here is the comical man, and his valet!
Ah, hier ist ja die komische Figur und sein Kammerdiener!
“You’ll remember that every character in Fitzgerald is a Yale man.
Erinnerst du dich? Bei Fitzgerald hat jede Figur in Yale studiert.
substantiivi
substantiivi
substantiivi
“The man was here, right? Looking for me?”
»Die Bullen waren hier, oder? Haben sie nach mir gesucht?«
“The man,” he said, and he was gasping or wheezing or both.
»Die Bullen«, sagte er, keuchte oder ächzte es.
substantiivi
Someone! Anyone!” A serving man answered. “My lord?”
Irgendjemand!« Ein Bediensteter antwortete: »Mylord?«
A black man in neat overalls was polishing it.
Ein schwarzer Bediensteter in gebügeltem, sauberem Overall war dabei, ihn zu polieren.
We followed up the lead about the talented murdered man.
Wir sind dem Hinweis mit dem begabten ermordeten Eintracht-Bediensteten nachgegangen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test