Käännös "intime" saksan

Intime

adverbi

• rechtzeitig

Käännösesimerkit

rechtzeitig adverbi

I had even come close to something intimate a few times with members of the Opposition, but only because I didn’t know what they were; I’d always figured it out in time.
Ich war sogar schon ein paarmal kurz davor gewesen, mich mit einer Angehörigen der Gegenseite auf Intimitäten einzulassen, aber nur weil ich nicht wusste, dass es sich um eine solche handelte, was ich dann immer noch rechtzeitig gemerkt hatte.

She was abjectly bored, tied to a husband for the sake of security, an idea suggested by her mother, who also had intimated that the best way to catch Gregory Reeves was with a well-timed pregnancy.
Sie hatte sich einer illusorischen Sicherheit wegen an einen Ehemann gebunden, wie ihre Mutter, mit der sie sich längst wieder versöhnt hatte, ihr geraten hatte, die ihr auch einredete, das beste Mittel, Gregory Reeves zu fangen, sei eine rechtzeitige Schwangerschaft.

When he got out of bed, Paul was lurchingly surprised to find Greg’s unwashed jock-strap and one or two other intimate items scattered across the floor, but the awful blurred recollections of his late-night antics were overwhelmed by the need to get to the lavatory; which he did just in time.
Er stieg aus dem Bett und entdeckte erstaunt Gregs ungewaschenen Jockstrap und einige andere intime Dinge verstreut auf dem Boden, doch wurden die grässlichen, ohnehin verschwommenen Erinnerungen an seine gestrigen Eskapaden zunächst verdrängt von dem Bedürfnis, eine Toilette aufzusuchen – gerade noch rechtzeitig.