Käännösesimerkit
Because he was dishonest.
Weil er unehrlich war.
And completely dishonest.
Und absolut unehrlich.
But never dishonest.
Aber unehrlich war er nie.
“It is daring, but it is also dishonest.”
»Das ist zwar tapfer, aber auch unehrlich.«
I was disorganized, not dishonest.
Ich war unorganisiert, nicht unehrlich.
Oh, the man was dishonest.
Oh, der Mann war unehrlich.
And he's not mean, or dishonest.
Und er ist weder gemein noch unehrlich.
Frank Dawdle wasn't dishonest.
Frank Dawdle war nicht unehrlich.
“Don’t think he’s dishonest.
Aber nicht dass er unehrlich wäre.
“This is very dishonest.”
»Das ist unredlich.«
It was dishonest and unnecessary.
Es war unredlich und überflüssig.
[Maya, you are dishonest.
[Maya, du bist unredlich.
That, he said, would be dishonest...
Das, sagte er, wäre unredlich...
You had to crave something to be dishonest.
Um unredlich zu handeln, mußte man etwas begehren.
She liked that, but it made her feel dishonest.
Obwohl es ihr gefiel, kam sie sich nun unredlich vor.
It would have been intellectually dishonest to buck the question.
Es wäre intellektuell unredlich gewesen, sich das so zurechtzubiegen.
And irritated. He didn’t want to do anything dishonest, he said.
Und irritiert. Er wolle nichts Unredliches machen, sagte er.
Aside from a dishonest captain, little had stood in their way.
Abgesehen von einem unredlichen Kapitän hatte es keine größeren Schwierigkeiten gegeben.