Käännös "unehrlich" englanti

Unehrlich

adjektiivi

• dishonest
• crooked
• unfair

Käännösesimerkit

dishonest adjektiivi

Weil er unehrlich war.
Because he was dishonest.

Und absolut unehrlich.
And completely dishonest.

Aber unehrlich war er nie.
But never dishonest.

»Das ist zwar tapfer, aber auch unehrlich.«
“It is daring, but it is also dishonest.”

Ich war unorganisiert, nicht unehrlich.
I was disorganized, not dishonest.

Oh, der Mann war unehrlich.
Oh, the man was dishonest.

Und er ist weder gemein noch unehrlich.
And he's not mean, or dishonest.

Frank Dawdle war nicht unehrlich.
Frank Dawdle wasn't dishonest.

Aber nicht dass er unehrlich wäre.
“Don’t think he’s dishonest.

crooked adjektiivi

Es gibt eine Menge unehrliche Anwälte.
There are a lot of crooked lawyers.

Und »unehrlich« steht für das gottverdammte ATF.
And “crooked” means the goddamned ATF.

»Weil du ein unehrliches Haus führst.«
“Because you’ve been running a crooked house here all along.”

Also muß ich mich entscheiden: Ist er ehrlich oder unehrlich?
So I shall have to decide: is he honest or crooked?

Ein unehrlicher Polizist ist einfach eine verdammte Schande.
A crooked peace officer is just a damned abomination.

»Boxen unehrlich Geschäft?« fragte Mama, als schockiere sie schon allein die Möglichkeit.
"Boxing is crooked?" Mama asked, as though shocked by the very possibility. "Sure.

Aber sehen Sie, ich brachte mein kleines Vermögen dadurch zusammen, daß ich gemeinen Menschen Geld abnahm, das sie auf unehrliche Weise erworben hatten.
But there is the fact. I founded my slender fortune on taking money from a crowd of crooks.

Er entließ unehrliche und inkompetente Mitarbeiter und reduzierte sein Personal auf weniger als 300 vertrauenswürdige Special Agents.
He fired crooks and incompetents, cutting his forces until he had fewer than three hundred trustworthy special agents.

Denkt Ihr, ich wüßte nicht, daß es zehn Wege gibt, um jeden unehrlichen Politiker zu kaufen, und hundert Wege, um jeden ehrlichen zu kaufen?
"Do you think I don't know that there are ten ways to buy every crooked politician and a hundred ways to buy every honest one?