Käännös "crosser" saksan

Crosser

adjektiivi

• böse
• ärgerlich
• sauer
• eingeschnappt

Käännösesimerkit

ärgerlich adjektiivi

It would perk me up even when she was cross and even though her being cross made me unhappy and I was afraid to make her crosser by showing her the effect it had on me.
Auch wenn sie ärgerlich war, tauchte es auf und freute mich, so unglücklich mich ihr Ärger machte und so bedacht ich war, ihn nicht durch ein Zeichen der Freude zu steigern.

One frightfully hot morning, when she was about nine years old, she awakened feeling very cross, and she became crosser still when she saw that the servant who stood by her bedside was not her Ayah.
Als sie ungefähr neun Jahre alt war, erwachte sie an einem schrecklich heißen Morgen und ärgerte sich. Sie wurde noch ärgerlicher, als sie sah, daß die Dienerin, die vor ihrem Bett stand, nicht ihre Ayah war.

sauer adjektiivi

In fact it was the opposite, because suddenly I felt crosser than I had for ages, since before I got the flu and dad came down from Scotland secritly, it was like I was cross just because mum was fine now, I wanted to hit her really hard or I wanted to cry, it was like I didn’t know which.
Es war genau andersrum. Ich bin plötzlich so stinksauer geworden wie schon ewig nicht mehr, seit ich die Grippe gekriegt hab und Dad heimlich aus Schottland runtergekommen ist, es war, wie wenn ich sauer bin, dass es Mum gutgeht, am liebsten hätte ich sie ganz feste gehauen oder geheult, ich weiß auch nicht, was.