Käännös "bony" saksan

Bony

adjektiivi

• knochig
• knöchern
• grätig
• knochenartig
• knöcherig
• mit viel gräten
• mit viel knochen

Käännösesimerkit

knochig adjektiivi

It was bony and cool.
Sie war knochig und kühl.

It is bony and cool.
Sie ist knochig und kühl.

She was muscular and bony.
Sie war muskulös und knochig.

It was bony, and damp with sweat.
Sie war knochig und verschwitzt.

He was skinny but not bony.
Er war schlank, aber nicht knochig.

Look how bony you are.
»Schau nur, wie knochig du bist.«

The bony, derisive face.
Das knochige, spottlustige Gesicht.

It was hard, white, bony.
Er war hart, weiß, knochig.

He’s bony, in the way that old men are.
Er ist auf Altmännerweise knochig.

Khaki shorts, bony knees.
Khakishorts, knochige Knie.

knöchern adjektiivi

Its face was a bony mass.
Das Gesicht bestand aus Knochen.

And, with a jet of blood and a bony cracking sound, died.
Blut sprühte hervor, Knochen krachten, und er starb.

The knife struck him just beside the kneecap, into a bony part.
Das Messer traf einen Knochen direkt neben seiner Kniescheibe.

Through such strange land. The way is gone, The self returns To slip its bony
Durch so ein fremdes Land geführt. Der Weg ist fort, Das Selbst kehrt heim, Um in sein knöchern

Amelia’s skin seemed softer, like fine satin, and he touched no bony protrusions.
Amelias Haut erschien ihm zarter als kostbare Seide, und er ertastete keine herausstehenden Knochen.

Now she was upright, Quinn could see she was a bony cat of a girl, all angles and joints.
Jetzt, wo sie aufrecht dastand, sah Quinn, dass sie klapperdürr war, nichts als Haut und Knochen.

She became somehow relaxed and soft, despite being as bony as a hungry fox.
Sie wurde irgendwie schlaff und weich, trotz der Tatsache, dass sie eigentlich knöchern wie ein ausgehungerter Fuchs war.

Topsoil was transported from the verdant south, to give it the growth that fleshed over this bony structure.
Aus dem fruchtbaren Süden wurde Ackerkrume herangeschafft - Fleisch auf die Knochen -, Fruchtbarkeit und Wachstum bringend.

Balfour rocked his head from side to side, producing a symphony of bony crackles.
Balfour wiegte den Kopf von einer Seite zur anderen, wobei seine Knochen eine ganze Sinfonie von Knacktönen von sich gaben.

She had a bad cough and her face was bony and gaunt; she looked like a dying little bird.
Die Kleine hustete stark, ihr Gesicht war knöchern und eingefallen wie das eines sterbenden Vögelchens.

knochenartig adjektiivi

But this hard body might be a bony carapace, like that of the antediluvian animals; and I should be free to class this monster among amphibious reptiles, such as tortoises or alligators. Well, no!
Aber der harte Körper konnte auch eine knochenartige Schilddecke sein, wie bei den urweltlichen Thieren, und ich hätte jetzt das Ungeheuer unter die Reptilamphibien zu zählen, wie die Schildkröten und Alligatoren. Nein!

knöcherig adjektiivi

Instead it is Karen who is moving, bony hands on the arms of the chair, straining to lift such a small weight.
Stattdessen ist Karen diejenige, die sich bewegt, ihre knöcherigen Hände auf den Sessellehnen, angestrengt davon, ein bisschen Gewicht zu heben.

mit viel gräten adjektiivi

My heart racing, and in a health panic, I ordered fish: a lake fish, a brochet (pike), famously bony, and prepared (bonelessly) as a dumplinglike soufflé floating in a sauce made from local crayfish and cream.
Mein Herz raste, und aus panischer Angst um meine Gesundheit bestellte ich Fisch: einen Süßwasserfisch, brochet (Hecht), bekanntermaßen sehr grätenreich, hier aber (ohne Gräten) als kloßähnliches Soufflé, das in einer Sauce aus heimischen Flusskrebsen und Sahne schwamm.

"I know the place of the broken tree. It is an old, old landmark. And it is not in Abydos." His bony hand stretched out, a finger pointing toward the western cliffs. "It is there, near the summit, on the path to the Valley of the Tombs." As Heqet eyed him in frozen silence, he added, "That young one knew it too, or guessed it.
„Ich kenne diesen Platz, der Baum ist eine sehr alte Landmarke, aber nicht in Abydos.“ Er streckte seinen Arm aus und zeigte mit seinem dürren Finger auf die Wüstenberge. „Dort, in der Nähe des Grats am Pfad zum Tal der Könige.“ Heqet starrte ihn in stummem Entsetzen an.