Käännös "barbershop" saksan

Barbershop

substantiivi

• friseurgeschäft

Käännösesimerkit

friseurgeschäft substantiivi

Isn’t your barbershop standing there waiting for you?”
Steht dein Friseurgeschäft nicht da und wartet auf dich?

In Brussels we lived in a tiny attic apartment above a barbershop.
In Brüssel lebten wir in einer winzigen Wohnung über einem Friseurgeschäft.

Rutledge entered the barbershop for his weekly trim.
Rutledge das Friseurgeschäft betrat, um sich wie jede Woche die Haare nachschneiden zu lassen.

At the barbershop, a regular said, “I hear the coloreds ain’t too happy down there.
Im Friseurgeschäft sagte einer der Stammkunden: »Ich habe gehört, dass die Farbigen nicht gerade erfreut darüber sind, ihn bei sich zu haben.

When delicate issues were first brought to the surface at the barbershop, they were met with a momentary caution.
Wenn im Friseurgeschäft heikle Themen zutage gefördert wurden, begegnete man ihnen zunächst einmal mit Vorsicht.

At that moment a smart gray limousine pulled up right outside Mr Figaro’s barbershop.
In diesem Augenblick fuhr ein feines, aschengraues Auto vor und hielt genau vor Herrn Fusis Friseurgeschäft.

On the way home he stopped at a barbershop and bought a straight razor, the folding kind where the blade slid into the handle.
Auf dem Weg nach Hause ging er in ein Friseurgeschäft und kaufte ein Rasiermesser, dessen Klinge in den Griff eingeklappt werden konnte.

I am dead, she thought as she held her hand out for the money and walked directly to the barbershop.
Ich bin tot, dachte Leda, als sie die Hand ausstreckte, um das Geld entgegenzunehmen. Dann ging sie, ohne lang zu überlegen, zu dem Friseurgeschäft.

At the market they wrapped fish in it, at the dentist’s there was a copy in the waiting room, and at the insurance office as well, of course, and occasionally at Kowalski’s barbershop, because he wanted to make a cosmopolitan impression.
Auf dem Markt haben sie Fisch in ihn eingewickelt, beim Zahnarzt hat einer im Wartezimmer gelegen, bei der Versicherung natürlich und mitunter auch bei Kowalski im Friseurgeschäft, weil er auf weltstädtisch machen wollte.

I bought all they had at, what's that place?—the Noisy Sheep—" "The Yapping Fox," she said, "or the Hungry Sheep, two doors the other side of the little barbershop, if you ever get a haircut."
Ich habe al e gekauft, die da waren im – wie heißt der Laden – Lauten Schaf» – «Der Bellende Fuchs», sagte sie, «oder das Hungrige Schaf, schräg gegenüber vom kleinen Friseurgeschäft, wenn Sie sich mal die Haare schneiden lassen wollen.»