Käännös "barbershops" saksan

Barbershops

• friseursalons
• friseurläden

Käännösesimerkit

friseursalons

He stepped back into the doorway of the barbershop.
Er trat rückwärts in die Tür des Friseursalons.

In the barbershop he had his hair trimmed and shampooed.
Im Friseursalon ließ er sich die Haare schneiden und waschen.

Down by the barbershop, they gave each other a pound.
Unten beim Friseursalon schlugen sie zum Abschied die Fäuste gegeneinander.

He went down to the barbershop, lay back, and was shaved and manicured.
Er ging hinunter in den Friseursalon und wurde rasiert und manikürt.

When she stopped in front of the barbershop she said, “Ask Mr. Fred how much we owe him.
Als sie vor dem Friseursalon hielt, sagte sie: »Frag Mr Fred, wie viel wir ihm schulden.

Jones spent a lot of time and money at this address over the years, first when it used to be a barbershop.
Jones vergeudete im Laufe der Jahre viel Zeit und Geld an diesem Ort, zuerst noch, als hier ein Friseursalon war.

The smell is like the electric scorch of a streetcar, like the smell of hair burning in a barbershop trash barrel.
Der Geruch erinnert an eine elektrisch betriebene Straßenbahn, an Haar, das in der Mülltonne eines Friseursalons verbrannt wird.

The executive suite included a large sauna, a fully equipped gymnasium, a barbershop, and a dining room that could seat a hundred people.
Zur Direktions-Suite gehörten eine Sauna, ein komplett ausgestatteter Trimm-Raum, ein Friseursalon und ein Speisesaal für etwa hundert Personen.

There’s a hairdresser’s with a photograph in the window that gives the false impression that Julia Roberts is a patron, and no fewer than four traditional barbershops.
Es gibt einen Friseursalon mit einem Foto im Fenster, das den unzutreffenden Eindruck vermittelt, Julia Roberts sei dort Kundin, und nicht weniger als vier traditionelle Barbiere.

It had a barbershop with a revolving pole out front and pictures inside of people who looked like they had modelled their hairstyles on Thunderbirds characters.
Es gab einen Friseursalon mit einer sich drehenden rotweißen Stange davor und im Laden Fotos von Leuten, die aussahen, als seien ihre Frisuren in den Fünfzigern gestylt worden.

friseurläden

The barbershop was closed.
Der Friseurladen war geschlossen.

The bars and barbershops are full of them.
Die Kneipen und Friseurläden sind voll davon.

Every barbershop wit in America was the problem.
Die Witze in jedem Friseurladen Amerikas waren das Problem.

He got a shave at a barbershop in the Fifties.
Zum Rasieren ging er in einen Friseurladen in einer der Fünfziger Straßen.

A fresh, soapy, masculine smell, from the barbershop.
Einen frischen, seifigen, männlichen Geruch aus dem Friseurladen.

Now, in the barbershop, Ed was going at me with a whisk brush.
Jetzt, im Friseurladen, fiel Ed mit der Kleiderbürste über mich her.

People came out of stores, the barbershop, town hall.
Alles kam neugierig aus Geschäften, Friseurläden, dem Rathaus heraus.

By the time I came out of Ed’s Barbershop, I was a new creation.
Als ich dann aus Eds Friseurladen trat, war ich wie neu erschaffen.

At a barbershop on Sunset he had his head buzzed almost to the scalp.
In einem Friseurladen am Sunset Boulevard ließ er sich die Haare fast bis auf die Kopfhaut abrasieren.