Käännös "single-tax" ranskan

Single-tax

• taxe unique
• seul imp么t

Käännösesimerkit

taxe unique

I consider the following measures to be overdue: to lower the tax burden on the labour remuneration fund to 35 per cent in the second half of this year; to gradually reduce the value-added tax (VAT) rates to 10 to 15 per cent; to fundamentally simplify VAT collection procedures; to substantially reduce tax pressure on agricultural producers; to introduce a single tax on agricultural activity in the second half of this year; to introduce tax stimulation of investment, research and development, small businesses and exports of high-tech products; to make the maximum rate of tax on individuals the same as the level of profit tax on enterprises; to make the tax threshold the same as the poverty level; and to bring order to the local tax system and mandatory payments to extrabudgetary funds.
J'estime que les mesures ci-après doivent être prises dans l'immédiat : ramener à 35 % le taux d'imposition du fonds de rémunération de la main-d'oeuvre au cours du deuxième semestre; diminuer progressivement de 10 à 15 % le montant de la taxe à la valeur ajoutée; simplifier fondamentalement les procédures de collecte de la taxe à la valeur ajoutée, réduire substantiellement les taxes des agriculteurs; imposer une taxe unique aux agriculteurs au cours du deuxième semestre de cette année; adopter des incitations fiscales pour stimuler les investissements, la recherche-développement, le petit commerce, les exportations de produits technologiques de pointe; aligner le taux de fiscalité imposé aux particuliers sur celui des entreprises; veiller à ce que le montant des revenus imposables soit supérieur au seuil de pauvreté; et réorganiser la fiscalité locale et les versements obligatoires aux fonds extrabudgétaires.

Second, the tax pressure should be not just eased but radically streamlined through the introduction of a single tax on agricultural activities.
Deuxièmement, il conviendrait non seulement d'alléger la pression fiscale mais aussi de la rationaliser par le biais de l'imposition d'une taxe unique aux activités agricoles.

However, the world is made up of many countries which would experience different impacts on overall consumption and production from a single tax.
Toutefois, le monde est composé de nombreux pays dont la consommation et la production réagiraient différemment à une taxe unique.

Economic measures, such as instruction 204, which created a single tax assessed on dollar transactions, benefited exporters and foreign investors.
Des mesures économiques, comme l'instruction 204, qui créa la taxe unique du dollar, bénéficiérent aux exportateurs et aux investisseurs étrangers.