Käännös "appropriateness" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
The analyzers shall have a measuring range appropriate for the accuracy required to measure the concentrations of the exhaust gas components (paragraph 3.1.1.).
Les analyseurs doivent avoir une plage de mesure adaptée à la justesse exigée pour la mesure des concentrations des composants gazeux des gaz d'échappement (par. 3.1.1).
20. UNICEF should reassess the adequacy and appropriateness of its present liquidity policy, given the recurring significant excesses over the established requirement.
20. Les disponibilités continuant d'être sensiblement supérieures aux besoins de trésorerie, l'UNICEF devrait revoir la justesse de sa politique actuelle en matière de trésorerie.
23. The increase in the market value of the assets was a reflection as much of market trends as of appropriate decisions taken by the Investment Management Service.
L'augmentation de la valeur de réalisation des actifs reflète autant les tendances du marché que la justesse des décisions prises par le Service de la gestion des placements.
The review also focused on the justification and appropriateness of the preparatory and disciplinary investigation proceedings undertaken by the institutions' directors.
L'examen a porté également sur le bien-fondé et la justesse des procédures d'instruction préparatoire et disciplinaire entreprises par les directeurs de ces établissements.
The initiative will assure consumers that new and existing medical procedures have been rigorously evaluated to test their safety, efficacy and appropriateness.
Il s'agit de garantir aux consommateurs que les pratiques médicales, nouvelles ou déjà en vigueur, ont fait l'objet d'une évaluation rigoureuse en ce qui concerne leur sécurité, leur efficacité et leur justesse.
UNICEF should reassess the adequacy and appropriateness of its present liquidity policy, given the recurring significant excesses over the established requirement.
30. Les disponibilités continuant d'être sensiblement supérieures aux besoins de trésorerie, l'UNICEF devrait revoir la justesse de sa politique actuelle en matière de trésorerie.
The performance assessments are important for Member States examining the appropriateness of budget estimates for the future period.
Il importe en effet que les Etats Membres puissent évaluer la façon dont le budget et le programme ont été exécutés lorsqu'ils sot appelés à se prononcer sur la justesse des prévisions budgétaires pour l'exercice à venir.
I have spent... several hours considering its appropriateness
J'ai passé plusieurs heures à considérer sa justesse.
Let me just say this about that. I've already started to put together a gubernatorial commission to investigate one, the causes of the riot, two, the criminal activities of those prisoners involved, and three, the appropriateness of the response to it by Warden Glynn.
J'ai déjà commencé à constituer une commission pour enquêter sur les causes de l'émeute, sur les activités criminelles des prisonniers impliqués, et sur la justesse de la réaction du directeur Glynn.
substantiivi
The purpose of such an examination would have been to verify the appropriateness of the certificate held by Ms. Ignatane.
Cet examen aurait eu pour finalité de vérifier la convenance du certificat en possession de Mme Ignatane.
16. Already during the preparation of the Model Law on Electronic Commerce, UNCITRAL had taken the view that that, while the expression "electronic agent" had been used for purposes of convenience, the analogy between an automated message system and a sales agent was not appropriate.
16. Déjà lors de l'élaboration de la Loi type sur le commerce électronique, la CNUDCI avait estimé que, si l'expression "agent électronique" avait été utilisée pour la convenance, l'analogie entre un système de messagerie automatisé et un agent commercial n'était pas adéquate.
46. In order to guarantee the security of the President, Vice-President and their families and provide logistical support for the activities carried out by the Presidency of the Republic, the President of the Republic, in exercise of the powers conferred on him by law and in order to replace the Presidential Chief of Staff, shall organize an appropriate entity as he sees fit.
46. Le Président de la République, exerçant les pouvoirs qui lui sont conférés par la loi organisera à sa convenance l'entité chargée de garantir la sécurité du Président, du Vice-Président et de leurs familles respectives, ainsi que l'appui logistique des activités de la présidence de la République en remplacement de l'état-major présidentiel.
The President extended to him an invitation to visit Somalia at an appropriate juncture, and the Leader accepted it with gratitude.
Le Président l'a invité à se rendre en Somalie à sa convenance, et le Guide a accepté l'invitation avec gratitude.
Another representative advocated the provision of serviced pieces of land to individuals for building affordable housing appropriate to them.
Un autre représentant a préconisé la fourniture de parcelles viabilisées à des particuliers pour qu'ils y construisent des logements abordables à leur convenance.
It would also be unquestionably appropriate to create adequate early-warning instruments against the emergence of phenomena that might evolve into conflicts, but it would be unacceptable that they be established through mechanisms available almost exclusively to the industrialized countries for obtaining information on the rest of the world at their own convenience.
Il est également incontestable que l'on doit pouvoir compter sur des instruments appropriés d'alerte rapide face aux phénomènes qui pourraient dégénérer en conflits, mais il n'est pas acceptable que ceci soit fait par le biais des mécanismes dont disposent les seules nations industrialisées pratiquement pour obtenir à leur convenance des informations sur le reste du monde.
The Government shall decide on an appropriate use for the television frequency allocated to the Guatemalan armed forces.
Le Gouvernement disposera à sa convenance de la fréquence de télévision réservée à l'armée.
2.) Students who choose to withdraw from school due to pregnancy shall be guaranteed a right of return if, and when, they so determine as being appropriate to their circumstances;
2) Veiller à ce que les élèves qui choisissent de quitter l'école parce qu'elles sont enceintes aient le droit de réintégrer l'établissement si une telle démarche leur paraît opportune et au moment de leur convenance.
It was noted also that the neo-liberal paradigm did not work and that developing countries should have appropriate policy space to take counter-cyclical measures and pursue nationally owned development strategies.
On a fait observer que le paradigme néolibéral ne fonctionnait pas et que les pays en développement devaient avoir une marge de manœuvre appropriée de façon à pouvoir prendre à leur convenance des mesures anticycliques et poursuivre des stratégies de développement vraiment choisies par eux.
Accordingly, the Secretary-General should publicize the Guidelines in whatever form he deems appropriate rather than attempt to incorporate them in or otherwise amend the Financial Regulations.
En conséquence, le Secrétaire général devrait diffuser les Directives sous une forme quelconque, à sa convenance, plutôt que de tenter de les incorporer au Règlement financier ou d’apporter d’autres modifications à ce règlement.
Your Eminence, I must request that the human contingent follow decorum... ..appropriate to such an auspicious body as this one.
votre honneur, je réclame que l'équipe humaine adopte les convenances appropriées à une institution aussi noble que celle-ci.
All right, I am willing to grant that there is a certain karmic appropriateness to seeing one's ex-boyfriend for the first time at a No Doubt concert.
Très bien, je veux bien reconnaître qu'il y a une certaine convenance karmique à voir un de ses ex-petit-ami pour la première fois à un concert de No Doubt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test