Käännös "tutoring" espanja

Tutoring

verbi

• enseñar
• instruir
• dar clases particulares

Käännösesimerkit

enseñar verbi

During the same time period, the best students were able to become literacy tutors, in contrast to the long and arduous years required to train an elementary school teacher -- who is not always willing to go out and start teaching in the jungle, "far from everything."
En ese mismo lapso los mejores estudiantes lograban convertirse en instructores de analfabetos, lo que contrastaba con los largos y arduos años que se requerían para capacitar a un maestro de escuela primaria, que por otra parte no siempre quería ponerse a enseñar en la selva, "lejos de todo".

Teachers in the practice colleges received bonuses for tutoring individual students; the directors of those colleges received both bonuses and a salary increase.
Los profesores de las escuelas de prácticas reciben gratificaciones por enseñar a los alumnos individualmente; los directores de dichas escuelas reciben tanto gratificaciones como un aumento de salario.

I'll tutor Parker myself.
- Le enseñaré a Parker yo misma.

He can also tutor Baorao and Zhaya
Además puede enseñar a Baorao y Zhaya.

Even in the holidays, I like to tutor.
Hasta en las vacaciones, me gusta enseñar.

I'll tutor you.
Yo les enseñaré.

I'll tutor him later.
Ya le enseñaré luego.

- Junior, if you need help, I'll tutor you.
- Si necesitas ayuda, te enseñaré.

Then father told Violetta to tutor me.
Papá pidió a Violeta que me enseñara.

To make me tutor you.
¿Para que te enseñara? Sí.

You can tutor SAT's now.
Puedes enseñar para el examen SAT.

You most likely can tutor from home.
Como los otros podrías enseñar desde su casa.

This tutoring machine is Ixian.
—Esta máquina de enseñar es ixiana.

“You’ve been signed up to tutor Richie.”
Se ha comprometido a enseñar a Richie.

I can teach, become a tutor…
—Puedo enseñar, hacerme tutor…

So what do you think the tutor's going to teach us?
—Bien, ¿y qué crees que nos va a enseñar el preceptor?

I see it wasn’t because she needed to be tutored in appreciation etc., by me.
no creo que fuera porque necesitara que yo le enseñara a apreciarla y demás.

The story was told of how he had brought in a tutor to teach him to read.
Se contaba que había contratado a un profesor particular para que le enseñara a leer;

The work consisted solely of tutoring a rich English schoolboy who was there.
El trabajo consistía únicamente en enseñar a un rico estudiante inglés que había allí.

Then I’ll Tutor, and on Commencement Day the wise will pass and the ignorant flunk.
Entonces podré dedicarme a enseñar, y el Día de la Graduación, los sabios aprobarán y los ignorantes suspenderán.

Because she was not a boy, and did not have a tutor, as Tom did, to teach her maths and languages.
porque, al no ser un niño, no tenía un preceptor, como Tom, que le enseñara matemáticas e idiomas;

instruir verbi

In Italy, linguistic and cultural mediators are used to tutor newly arrived foreign pupils and help them be integrated at school.
En Italia, se usan mediadores lingüísticos y culturales para instruir a los alumnos extranjeros recién llegados y ayudarlos a integrarse en la escuela.

What, I say, my foot my tutor?
Cómo! Me va a instruir el pie?

Doctor Schiavone was supposed to tutor me to prepare for the job test.
Se supone que el Doctor Schiavone me iba a instruir para preparar mi trabajo.

Tutoring young girls isn’t really . . .
Instruir a jovencitas no es algo… que haga a menudo.

And two mornings a week a retired county teacher woman came by to tutor the children in reading and arithmetic.
Y dos mañanas por semana una maestra del condado jubilada venía a instruir en lectura y aritmética a los niños.

where a bossy crow-like intruder named Schwartz invades a family, refuses birdseed in favor of herring, and to ingratiate himself tutors the dull son.
[“el pájaro judío”], donde un intruso jorobado y con el aspecto de un cuervo, llamado Schwartz, invade a una familia, declina el alpiste a favor del arenque, y para congraciarse se pone a instruir al hijo bobo.

Let him live in the keep, and both learn and teach. Carefully keeping the secret of the Prince’s Wit when speaking before her Six Duchies councillors, he nonetheless offered himself as ‘a rough tutor, admittedly but one who would love to educate the Prince in how our folk live and in our customs, that he might know this group of his subjects more thoroughly’.
Sin desvelar en ningún momento la condición de Mañoso del príncipe ante los consejeros de los Seis Ducados, propuso: —Si bien, a decir verdad, me queda mucho por mejorar como tutor, sería para mí un privilegio instruir al príncipe en la cultura y las costumbres de nuestro pueblo, a fin de que adquiera un conocimiento más profundo de los súbditos que integran este colectivo.

His wealth and his charity immediately distinguished him. He passed through hospital wards, a lanky, singular figure, handing out cashews and chocolate to the wounded fighters while carefully noting their names and addresses. He built a theological library for the edification of the mujahideen who were killing time in the city, and he tutored at least one young Afghan warrior in Arabic. He gave money to Sayyaf to start the University of Dawa al-Jihad just outside Peshawar in the Tribal Areas, which would become internationally known as a terrorist training academy.
Su riqueza y caridad le distinguieron enseguida del resto. Solía pasear por las salas del hospital, con su aire desgarbado y singular, repartiendo anacardos y chocolate entre los combatientes heridos y anotando cuidadosamente sus nombres y direcciones.19 Construyó una biblioteca teológica para instruir a los muyahidines que mataban el tiempo en la ciudad20 y enseñó árabe al menos a un joven combatiente afgano.21 Entregó dinero a Sayyaf para poner en marcha la Universidad Dawa al-Yihad en las áreas tribales de las afueras de Peshawar,22 y la que se conocería internacionalmente por ser un centro de entrenamiento de terroristas.

dar clases particulares verbi

I started private tutoring and worked as a substitute teacher at a few high schools.
Empecé a dar clases particulares y hacer reemplazos en algunos liceos.

“Are you going to tutor the whole of inner-city New Haven?”
¿Vas a dar clases particulares a toda la barriada de New Haven?

I wouldn’t even mind it I had tutoring on Sundays – ’cause then it wouldn’t be long before I catch up to the pack.’
Incluso no me importaría dar clases particulares los domingos, porque así no tardaría mucho en alcanzar a los demás. —¿Y después?

I told the officers I was simply going for an early-morning walk, well away from the idiot I’m supposed to be tutoring.
Ya les he dicho a los agentes que sólo había salido a dar un paseo matutino, lejos de ese imbécil al que tengo que dar clases particulares.

In the daily grind of waiting on tables, doing library work, tutoring clubmen, a certain impatience has developed.
En la diaria tarea de servir mesas, de hacer de bibliotecario, de dar clases particulares a niños bien, se le ha desarrollado cierta impaciencia.

Aunt Constance got me a job, tutoring a cretinous fat child with bulbous lips and just the faintest trace of a mustache.
La tía Constance me consiguió un trabajo, para dar clases particulares a un niño gordo y cretino con labios bulbosos y una finísima sombra de bigote.

Babysitting and tutoring and doing other kids' homework and mowing lawns and redeeming bottles and selling scrap metal didn't count.
Trabajar de canguro, dar clases particulares, hacer los deberes de otros niños, cortar el césped, revender botellas y vender chatarra metálica no contaba.

Wilt certainly didn’t relish the prospect of spending the summer trying to tutor a backward lad who clearly had far more interest in aiming loaded guns through windows.
A Wilt, desde luego, no le atraía la perspectiva de pasarse el verano tratando de dar clases particulares a un muchacho retrasado que, evidentemente, estaba mucho más interesado en disparar por la ventana con escopetas cargadas que en preparar su examen.

Other jobs were entirely straightforward, the essence of simplicity: tutoring a high school boy in English, serving as simultaneous translator at a small international conference of Jewish scholars (dinner included), translating material by and about Giacometti for the art critic David Sylvester.
Otros trabajos eran muy simples, la esencia misma de la sencillez: dar clases particulares de inglés a un estudiante de bachillerato, servir de intérprete simultáneo en una pequeña conferencia internacional de eruditos judíos (cena incluida), traducir textos de y sobre Giacometti para el crítico de arte David Sylvester.

‘If they ate any more than they do, Luciana, I'd have to take a mortgage on the apartment and Paola would have to start taking in private students to tutor,' Brunetti answered, beginning an exaggerated list of what the kids could eat in one day, which left her laughing out loud with one hand held over her mouth to quiet the sound.
–Luciana, si comieran más de lo que comen, tendría que pedir una hipoteca sobre el apartamento y Paola tendría que dar clases particulares -dijo Brunetti, empezando una exagerada lista de lo que los chicos podían comer en un día. Ella se reía, tapándose la boca con una mano para amortiguar la carcajada.