Käännös "to tutor" espanja

To tutor

verbi

• ense単ar
• instruir
• dar clases particulares

Käännösesimerkit

instruir verbi

In Italy, linguistic and cultural mediators are used to tutor newly arrived foreign pupils and help them be integrated at school.
En Italia, se usan mediadores lingüísticos y culturales para instruir a los alumnos extranjeros recién llegados y ayudarlos a integrarse en la escuela.

Tutoring young girls isn’t really . . .
Instruir a jovencitas no es algo… que haga a menudo.

And two mornings a week a retired county teacher woman came by to tutor the children in reading and arithmetic.
Y dos mañanas por semana una maestra del condado jubilada venía a instruir en lectura y aritmética a los niños.

where a bossy crow-like intruder named Schwartz invades a family, refuses birdseed in favor of herring, and to ingratiate himself tutors the dull son.
[“el pájaro judío”], donde un intruso jorobado y con el aspecto de un cuervo, llamado Schwartz, invade a una familia, declina el alpiste a favor del arenque, y para congraciarse se pone a instruir al hijo bobo.

His wealth and his charity immediately distinguished him. He passed through hospital wards, a lanky, singular figure, handing out cashews and chocolate to the wounded fighters while carefully noting their names and addresses. He built a theological library for the edification of the mujahideen who were killing time in the city, and he tutored at least one young Afghan warrior in Arabic. He gave money to Sayyaf to start the University of Dawa al-Jihad just outside Peshawar in the Tribal Areas, which would become internationally known as a terrorist training academy.
Su riqueza y caridad le distinguieron enseguida del resto. Solía pasear por las salas del hospital, con su aire desgarbado y singular, repartiendo anacardos y chocolate entre los combatientes heridos y anotando cuidadosamente sus nombres y direcciones.19 Construyó una biblioteca teológica para instruir a los muyahidines que mataban el tiempo en la ciudad20 y enseñó árabe al menos a un joven combatiente afgano.21 Entregó dinero a Sayyaf para poner en marcha la Universidad Dawa al-Yihad en las áreas tribales de las afueras de Peshawar,22 y la que se conocería internacionalmente por ser un centro de entrenamiento de terroristas.

dar clases particulares verbi

“Are you going to tutor the whole of inner-city New Haven?”
¿Vas a dar clases particulares a toda la barriada de New Haven?

Wilt certainly didn’t relish the prospect of spending the summer trying to tutor a backward lad who clearly had far more interest in aiming loaded guns through windows.
A Wilt, desde luego, no le atraía la perspectiva de pasarse el verano tratando de dar clases particulares a un muchacho retrasado que, evidentemente, estaba mucho más interesado en disparar por la ventana con escopetas cargadas que en preparar su examen.

‘If they ate any more than they do, Luciana, I'd have to take a mortgage on the apartment and Paola would have to start taking in private students to tutor,' Brunetti answered, beginning an exaggerated list of what the kids could eat in one day, which left her laughing out loud with one hand held over her mouth to quiet the sound.
–Luciana, si comieran más de lo que comen, tendría que pedir una hipoteca sobre el apartamento y Paola tendría que dar clases particulares -dijo Brunetti, empezando una exagerada lista de lo que los chicos podían comer en un día. Ella se reía, tapándose la boca con una mano para amortiguar la carcajada.