Käännös "still-smoldering" espanja

Still-smoldering

• todavía humeante

Käännösesimerkit

todavía humeante

There on the bar, in front of an empty seat, was a tray with a still-smoldering cigarra sitting in it.
Sobre la barra, frente a un asiento libre, había un cenicero sobre el que descansaba un puro, todavía humeante.

A heap of human remains lies in a nearby ditch, still smoldering from a makeshift funeral pyre.
No muy lejos, en una cuneta, hay un montón de restos humanos, todavía humeantes;

There was a sod-roofed cellar at the back of the still-smoldering house, and they put the bodies there.
Debajo de la casa todavía humeante, había un sótano con techo de tierra, y llevaron los cadáveres allí.

A glance to the side showed Obould the massive, still-smoldering mound of dead from the initial break-in.
Una ojeada de soslayo le mostró a Obould el inmenso y todavía humeante montón de muertos del asalto inicial.

Next, a video image of the wrecked no-ship appeared on the screen, still smoldering at the edge of a ruined orchard.
—A continuación, apareció en la pantalla una imagen en vídeo de la no-nave siniestrada, todavía humeante al borde del huerto destrozado—.

The petrol stench quickly overwhelmed the ambient odor of damp, charred wood from the still-smoldering fire in the woods.
El hedor a petróleo enseguida se impuso al olor a humedad y madera chamuscada del incendio todavía humeante del bosque.

As Mother Sun crawled higher he could see Rissentoft in the distance, a black smear on the land, still smoldering.
Con la Madre Sol un poco más alta en el cielo, alcanzó a ver Rissentoft en la lejanía, un manchurrón negro en la tierra, todavía humeante.

“We’ll bring in the best investigators and forensics experts,” Duncan said, looking at the still-smoldering wreck of the laboratory complex.
—Traeremos a los mejores investigadores y expertos forenses —dijo Duncan, mientras contemplaba los restos todavía humeantes del complejo de laboratorios—.