Käännös "stalk" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
These effects include curvature, deformation, thickened stalks, asymmetry and curling of leaves, increased growth of sideshoots, dwarfism, bushy growth, gigantism, reddish wood and also defects at the cell level (rupture of chromosomes).
Entre los cambios que se han detectado figuran: la curvatura y abultamiento de los tallos, la asimetría y ensortijamiento de las hojas, la intensificación del crecimiento de vástagos laterales, el enanismo, el aumento de la espesura, el gigantismo, el surgimiento de "bosques rojos" y las alteraciones a nivel de las células (rupturas de los cromosomas).
Plant height, moisture content and plant density, the number and size of leaves, stalk net weight and the height of standing water were measured, along with more general observations of the state of the water and soil surface and plants, as well as weather conditions at acquisition time.
Se midieron el contenido de humedad, la altura y la densidad de las plantas, el número y el tamaño de las hojas, el peso neto de los tallos y la altura normal de las aguas, junto con observaciones más generales del estado de las aguas y la superficie de los suelos y las plantas, así como las condiciones del tiempo en el momento de la adquisición de los datos.
So far, production is focused on food crops in the "first generation" of agrofuels and there has been little production and investment in what are known as "second-generation" cellulose-based fuels which could convert non-food crops and agricultural wastes (for example, the fibrous stalks of wheat) for production.
Por ahora la producción se ha centrado en los cultivos alimentarios en la "primera generación" de agrocombustibles, y ha habido poca producción e inversiones en lo que se conoce como la "segunda generación" de combustibles derivados de la celulosa, que podrían convertir para la producción los cultivos no alimentarios y los desechos agrícolas (por ejemplo, tallos fibrosos del trigo).
Materials such as coconut shells and maize cobs, various crop residues such as cotton stalks, rice husks and straw, millet, tobacco, and maize stalks, twigs, leaves and other light combustible materials provide common fuel.
También se utilizan como combustibles las cáscaras de coco y las mazorcas de maíz, diversos residuos agrícolas como tallos de algodón, cascarilla y paja de arroz, tallos de mijo, tabaco y maíz, ramitas, hojas y otro materiales ligeros combustibles.
120. Elsewhere, charcoal briquettes made from charcoal fines and biomass, such as wood wastes and crop residues (such as cotton stalks, coffee husks) are currently gaining interest and can make a substantial contribution to the fuelwood balance.
120. En otros lugares, se están empezando a usar briquetas de carbón fabricadas con finos de carbón y biomasa: desechos de la madera y residuos de plantas de cultivo (tallos de algodón, cáscaras de café, etc.), que pueden complementar el uso de leña.
I'm looking for stalks of wheat, not processed wheat, stalks.
Busco tallos de trigo, no trigo procesado, tallos.
The stalk would fall and die, but the roots might put up a new stalk.
El tallo caerá y morirá, pero las raíces pueden engendrar un nuevo tallo.
substantiivi
Cauliflowers, if included, must be on stalks.
Si se incluyen coliflores, tienen que ser los tronchos.
Cauliflowers, if included, must be shown on stalks.
Si se incluyen coliflores, hay que exponerlas en tronchos.
The sheep gave a few quick chews on the stalk of grass.
La oveja dio un par de mordiscos al troncho de hierba.
Soon, it was only a stalk of flesh, its body hidden by the waves.
Muy pronto no era más que un troncho de carne, las olas habían ocultado su cuerpo.
It was green cabbage and some strips were darker than others and the stalk was soft and white.
Era col verde con algunas tiras más oscuras que otras y el troncho tierno y blanco.
Barley soup with cabbage stalks was all she had to eat, a camp bed the only place she had to sleep.
Sólo había sopa de cebada con tronchos de col, y una cama de campaña para mí.
The floor was filthy and littered with rubbish; potato scrapings, cabbage stalks, and crumbs of bread.
El suelo estaba sucio y cubierto de desperdicios: cáscaras de patatas, tronchos de col y migajas de pan.
Both ate the same black bread, the same cabbage leaves, the same stalks.
Comían ambos el mismo pan negro, las mismas hojas de col, los mismos tronchos.
Looking up at him from a few yards ahead was a startled, black-faced sheep with a stalk of dry grass protruding from its mouth.
Desde abajo, a unos metros de distancia, lo miraba una oveja negra, aterrada, con un troncho de hierba seca emergiéndole de la boca.
And he pointed to a small pen, previously hidden by the crowd, in which a Gloucester Old Spot was nosing through a pile of cabbage stalks.
Y señaló un pequeño corral, hasta entonces oculto por la multitud, en donde un Gloucester Old Spot estaba hocicando una pila de tronchos de col.
substantiivi
Advances in technology have also opened the way to new forms of stalking and worrying acts of sexual aggression, which challenge current and conventional forms of addressing gender-based violence.
Asimismo, los adelantos en la tecnología también han dado pie a nuevas formas de acecho y a preocupantes actos de agresión sexual que desafían las formas existentes y convencionales de lucha contra la violencia de género.
You stalk the halls of my home, yet you stand on the ship before me.
Usted acecha los pasillos de mi casa, sin embargo, se pone de pie en el barco antes que yo.
And he suddenly got up, glared at the first lord, threw a bundle of notes on the floor and stalked out of the house.
Y de pronto se puso de pie, fijó la mirada en el lord presidente... arrojó unas notas sobre el piso y dejó la Cámara.
He left her standing in the entryway and stalked off.
La dejó de pie en la entrada y se marchó airado.
With a shower of sand she stood up and stalked away.
Con una lluvia de arena se puso de pie y se alejó.
The sorghum stalks grew about a foot apart.
Las cañas de sorgo crecían espaciadas, cosa de un pie unas de otras.
A pair of Wehrmacht officers got to their feet and stalked out.
Un par de oficiales del Wehrmacht se pusieron en pie y se marcharon.
Rising to her feet, Zohra stalked out of the tent.
Zohra se puso de pie y salió con paso furioso de la tienda.
I stand up, just as one of the coaches stalks in my direction.
Me pongo de pie, uno de los entrenadores corre en mi dirección.
It clicked and whirred, and swivelled on its stalk in the man’s flesh.
Chasqueó y emitió un zumbido, giró sobre el pie de sujeción, en la carne del hombre.
substantiivi
So you debulk the tumor, And then you move on to the stalk--
- Así que extirpas el tumor, y luego lo mueves hacia el pezón...
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test