Käännösesimerkit
1. Sexual harassment and stalking
1. El acoso y el acecho sexual;
(ii) Strict Response to Stalking
b) Respuesta estricta al acecho
Today, there is an evil stalking our civilization.
Hoy, un mal acecha a nuestra civilización.
5.8 Protection for Stalking Victims
5.8 Protección de las víctimas de acecho
Regarding stalking, pursuant to Article 7 of the Law on Proscribing Stalking Behavior and Assisting Victims, the Chiefs of the Prefectural Police Headquarters, etc. are offering aid to prevent the victims from suffering harm from stalking behavior.
Con respecto al acecho, en virtud del artículo 7 de la Ley de prohibición del acecho y de asistencia a las víctimas, los jefes de las comisarías de policía de las prefecturas ofrecen ayuda para impedir que las víctimas sufran daños como consecuencia del acecho.
○Promote measures against stalking
:: Promover la adopción de medidas contra el acecho
337. The Prevention of Stalking Law, 5762-2001 (the "Prevention of Stalking Law").
337. La Ley de prevención del acecho de 5762-2001 (la "Ley de prevención del acecho").
c. Prevention of Stalking 23
3. Prevención del acecho
Famine stalks the Horn of Africa.
La hambruna acecha el Cuerno de África.
Uh, celebrity stalking?
¿Acecho a famosos?
Someone is stalking her.
Alguien la acecha.
Stalking me, Counselor?
¿Me acecha, Abogado?
- You stalking me now?
- ¿Ahora me acechas?
Stalking the prey.
Acecha la presa.
This is stalking.
Esto es acecho.
Stalk much, Amy?
¿Acechas mucho, Amy?
I don't stalk.
Yo no acecho.
Wow, stalk much?
Guau, ¿acechas mucho?
- she's stalking me.
Ella me acecha.
Stealthily he stalked, as the lion stalks his prey.
Les acechó con sigilo, como el león acecha a su presa.
They are stalking us.
Nos persiguen para estar al acecho.
He was stalking it, like an animal.
Estaba al acecho, como un animal.
He said, "That's stalking.
– Eso es el acecho -dijo-.
Death stalks each of us—
La muerte nos acecha a todos.
Then it began its stalk.
Entonces empezó el acecho.
This is known as the ultimate stalking.
Esto se conoce como el máximo acecho.
The conflict stalks in the parlour.
El conflicto acecha en el salón.
Monster Stalks Park.
Monstruo Acecha en el Parque.
They knew the art of stalking.
Conocían el arte del acecho.