Käännös "rearward" espanja

Rearward

adverbi

• hacia atrás

Käännösesimerkit

hacia atrás adverbi

Sævil trotted rearward.
Saevil cabalgó hacia atrás.

Then it dwindled away rearward and was altogether gone.
Al poco fue menguando hacia atrás hasta desaparecer por completo.

The long rearward march was almost over.
La larga marcha hacia atrás estaba a punto de terminar.

The impact bowls me rearward over Snow’s hindquarters.
El impacto me lanza hacia atrás, por encima de las ancas de Khione.

His face seemed to be merely a rearward extension of his nose.
Su cara parecía ser simplemente una extensión hacia atrás de su nariz.

There was a chance, of course, that it had concealed, upward- or rearward-directed eyes;
Era posible, claro, que los ojos ocultos mirasen hacia atrás o hacia arriba;

Punch and Collie are close behind when suddenly Collie draws level and points rearwards.
De repente, Collier se coloca a nuestra altura y señala hacia atrás.

The heavy Breda faces rearward and can’t be rotated forward past 90 degrees.
La Breda pesada apunta hacia atrás y no puede rotar hacia el frente más de noventa grados.

posterior adjektiivi

The toaster was on the rearward half of its are.
La tostadora estaba en la parte posterior de su parábola.

It closed out the rearward view like the curtains closing upon the last act of a play.
Cerró toda la visión posterior como si se tratase de un telón en un teatro al final de la representación.

Spears and axes, hurled from the enemy’s rearward ranks, and we crouched, shields locked, as the missiles struck.
Lanzas y hachas que salían de las filas posteriores y, con los escudos bien juntos, nos agachamos mientras se nos venían encima aquellos proyectiles.

Finally, just when Khouri assumed that the other woman had elected not to hear her proposition, Pascale released herself from her seat and headed rearwards, to the unexplored realms of plush and brass behind them.
Por fin, justo cuando Khouri había asumido que su compañera había preferido hacer oídos sordos a su propuesta, Pascale se levantó de su asiento y se dirigió a la parte posterior, a los reinos inexplorados de felpa y latón que tenían a sus espaldas.

trasero adjektiivi

Fire rearward missile.
Disparo misil trasero.

"So let's by all means proceed with the placing of the bodies rearward first in sitdown locations.
De manera que procedamos efectivamente a colocar las partes traseras de nuestros cuerpos directamente sobre ubicaciones de asiento.

The truck barely missed taking the corner of the building and leaped on into the alley, losing purchase and fading rearward toward the back wall.
La camioneta tomó a duras penas la curva del edificio y siguió por el callejón, mientras las ruedas traseras rozaban la pared.

The enemy in the rearward ranks of the compoo had room to run, but those in front were impeded by those behind and could not escape.
El contingente situado en las filas traseras del compoo contaba con espacio para correr, pero los que estaban delante se vieron obstaculizados por los de detrás y no pudieron escapar.

As Britton stared out the rearward bridge windows at those guns, waiting for the final deadly fire to erupt from their barrels, time slowed. The space between her heartbeats seemed to grow longer.
Cuando Britton miró los cañones por las ventanas traseras del puente, en espera de que escupiesen los proyectiles mortales, el tiempo se ralentizó, como si se alargase el intervalo entre los latidos de su corazón.

CHAPTER III TOM presented himself before Aunt Polly, who was sitting by an open window in a pleasant rearward apartment, which was bedroom, breakfast-room, dining-room, and library, combined.
CAPÍTULO III Tom se presentó a su tía, que estaba sentada junto a la ventana, abierta de par en par, en un alegre cuartito de las traseras de la casa, el cual servía a la vez de alcoba, comedor y despacho.

The rearward wall, looking toward the city’s Leure Gate, was much less damaged and served as a screen to hide what happened on the broken, rough summit from the defenders of Harfleur’s walls. That summit was now a treacherous heap of earth, stones, and burning timbers, which was crammed with crossbowmen and men-at-arms.
Mucho menos dañada, la muralla de la parte trasera, la que miraba a la puerta de Leure, impedía que los defensores de los muros de Harfleur se percatasen del estado en que se encontraba la destrozada y dañada cornisa, que ya no era sino un traicionero revoltijo de tierra, piedras y maderos ardiendo, atestado de ballesteros y soldados.

Then (in Roger’s vision) he could see the garlanded bibliopole turning to the expectant audience, giving his trailing gown a deft rearward kick as the ladies do on the stage, and uttering, without hesitation or embarrassment, with due interpolation of graceful pleasantry, that learned and unlaboured discourse on the delights of bookishness that he had often dreamed of.
A continuación, veía al engalanado bibliófilo dirigiéndose al público expectante, después de darle a la cola de su toga una sutil patadita trasera como hacen las damas en el escenario, pronunciando, sin titubeos y con el debido concurso de una grácil cortesía, aquel discurso sobrio y sabio sobre las delicias de los libros con el que tanto había soñado.

de atrás adjektiivi

A glance rearward showed a swarm of guardsmen following.
Al mirar atrás, vio una cuadrilla de guardias que les seguían.