Käännös "lucky" espanja

Lucky

adjektiivi

• afortunado
• feliz
• que trae suerte
• que tiene suerte
• de buen agüero
• de sorpresa
• enrachado

Käännösesimerkit

afortunado adjektiivi

Others are not so lucky.
Otros no son tan afortunados.

Urgent action is required to replace inequality with solidarity and to ensure that opportunities are not rationed to the lucky few but rather are available to all.
Es necesario adoptar medidas urgentes para sustituir la desigualdad por solidaridad y asegurar que las oportunidades no se reserven para unos pocos afortunados en lugar de estar a disposición de todos.

We are lucky that it has not been forgotten at all.
Somos afortunados de que no se haya olvidado en lo absoluto.

Those who are lucky escaped by being removed from their jobs.
Los más afortunados sólo han tenido que sufrir la pérdida de su trabajo.

She is one of the lucky ones, she was released.
Es una de las afortunadas, ya que fue puesta en libertad.

A limited number of scholarships are available for the lucky few -- who are predominantly male.
Hay un número limitado de becas para unos pocos afortunados, que generalmente son varones.

As I have already said, I am lucky.
Como ya he dicho, soy afortunada.

Detentions without trial were widespread for the lucky ones upon whom the machinery of death was delayed.
La prisión sin juicio era la alternativa generalizada para los afortunados que se libraban de la pena de muerte.

In many ways, we are very lucky that we live in one of the cleanest places on Earth.
En muchos sentidos, somos afortunados al vivir en uno de los lugares menos contaminados de la Tierra.

The children in question could usually see their families only in summer, or at a few weekends if they were lucky.
Estos niños no ven en general a su familia más que en el verano o, los más afortunados, durante algunos fines de semana.

I am a lucky, lucky woman.
Soy afortunada, una mujer afortunada.

I'm so lucky... lucky me!
¡Soy muy afortunado... muy afortunado!

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky.
Debería ser tan afortunado, afortunado, afortunado, afortunado.

I'm lucky. Really lucky.
Soy afortunado, muy afortunado.

Slow but lucky, very lucky.
Lento pero afortunado, muy afortunado.

I'm lucky to have found them, so lucky, really lucky.
Soy afortunada de haberlos encontrado, tan afortunada, realmente afortunada.

You're a lucky, lucky dog.
Eres un afortunado, muy afortunado perro.

They're lucky... so fucking lucky!
Son afortunados. Malditamente afortunados.

A lucky, lucky girl.
Una chica afortunada afortunado.

It was a lucky accident.” “Lucky!”
Fue un afortunado accidente. —¡Afortunado!

“He’s a very lucky man.” “Lucky?”
–Es un hombre muy afortunado… –¿Afortunado?

Oh, lucky, lucky spider-lady!
¡Oh, afortunada, afortunada señora araña!

You’re a lucky man, Weller.” “Lucky … ?” Weller muttered inanely. Lucky? Fender nodded.
Eres un tipo afortunado, Weller. —¿Afortunado…? —murmuró Weller. ¿Afortunado? Fender asintió.

feliz adjektiivi

Be well, be happy, be lucky!
Que estén ustedes bien y sean felices.

- Then they're lucky!
- ¡Pues felices ellos!

You're lucky.
¡Qué feliz eres!

You lucky, Liusya.
¡Lucita, qué feliz eres!

Lucky in football, lucky in love.
Narrador: Feliz en el juego, feliz en el amor.

A lucky coincidence.
Qué coincidencia tan feliz.

You lucky man!
¡Qué persona más feliz!

How lucky we were,
Qué felices seríamos,

I'm so lucky!
¡Soy tan feliz!

What a lucky coincidence.
—¡Qué feliz coincidencia!

The dead are the lucky ones.
Los muertos sí son felices.

It had been a lucky find.
Había sido un hallazgo muy feliz.

Here is a very lucky landing,
-¡Esto es un arribo feliz!

I had a lucky inspiration.
Tuve una inspiración feliz.

Who’s the lucky son of a
¿Quién es ese feliz hijo de...?

“Who was the lucky man?”
—¿Quién fue el feliz mortal?

She was lucky, all right.
Era feliz de todas maneras.

que trae suerte adjektiivi

“Yeah, but eight’s a lucky number in China.
—Sí, pero en China el ocho es un número que trae suerte.

To weep once is thought lucky in the Bull Court.
Llorar una vez se considera que trae suerte en la Casa del Toro.

que tiene suerte adjektiivi

Rodger Chongwe is lucky to be alive.
Rodger Chongwe tiene suerte de estar con vida.

He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
Por suerte, pudo escapar por la ventana de los aseos.

74. The people of Kosovo had not been so lucky.
74. El pueblo de Kosovo no ha tenido tanta suerte.

Most are not so lucky.
La mayoría de las personas no tienen tanta suerte.

If they are lucky, they get a few days off during menstruation.
Si tienen suerte, se les conceden algunos días libres durante la menstruación.

We are lucky to have Mr. Tim Caughley as the Secretary General.
Tenemos la suerte de contar con el Sr. Tim Caughley como Secretario General.

Others have not been so lucky.
Otros no han tenido tanta suerte.

Lucky for her, and lucky for them.
Por suerte para ella, y por suerte para ellos.

And I am lucky, we are lucky.
Y tengo suerte, tenemos suerte.

How lucky she’d been, how lucky.
¡Qué suerte, pero qué suerte había tenido!

I was so lucky, so lucky, he thought, drifting off to sleep, indescribably lucky.
—¡«Qué suerte tuve, qué suerte!… Una suerte simplemente increíble.

But you’re lucky, Mark, very lucky.
Pero tú tienes suerte, Mark, mucha suerte.

de sorpresa adjektiivi

Finally, Lucky said, “This isn’t like a surprise party.
Por fin, Lucky dijo: —Esto no es una fiesta sorpresa.

"Ceres?" The old astronomer looked at Lucky with some surprise.
—El anciano astrónomo miró a Lucky con cierta sorpresa.

Even Bigman looked up at Lucky in profound surprise.
Incluso Bigman alzó la vista hacia Lucky con profunda sorpresa.