Käännös "employement" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Informal employment as percentage of employment
Empleo no estructurado como porcentaje del empleo total
Employment by sector as percentage of total employment
Empleo por sectores en porcentaje del empleo total
In 2004, employment in these occupations accounted for 27.8% of the total employment (28.5% of the male employment and 26.9% of the female employment).
En 2004 el empleo en esas ocupaciones suponía el 27,8% del empleo total (el 28,5% del empleo masculino y el 26,9% del empleo femenino).
Freedom of choice of employment and conditions of employment
Libertad de elección de empleo y condiciones de empleo
In 1992, employment in these occupations accounted for 25,1% of the total employment (25,9% of the male employment and 23,9% of the female employment).
En 1992, el empleo en esas ocupaciones suponía el 25,1% del empleo total (el 25,9% del empleo masculino y el 23,9% del empleo femenino).
Growth and employment Economic growth Employment
Crecimiento y empleo El crecimiento económico Empleo
“First, your places of employment.” “Employment. Well.
Primero, anteriores empleos. —Anteriores empleos.
substantiivi
There will be full employment for the likes of you and me.
Habrá ocupación plena para los tipos como tú y yo.
My 100% full-time employment from this moment on will be to protect our precious natural resource.
Mi ocupación al 100% a tiempo completo de ahora en más será proteger nuestro preciado recurso natural.
Employment, Research Scientist, University Lecturer.
Ocupación: investigador científico, profesor de universidad.
Aunt Clara, during your employment as a babysitter did you ever tell children you are a witch?
Tía Clara, durante su ocupación como niñera ¿les dijo a los niños que era una bruja?
She thinks that the cockroaches Just need employment
Ella piensa que las cucarachas Necesitan una ocupación
If for lack of employment or from excessive Ioneliness God couldn't stand it anymore, and He left for another place It would be our ruin We would have no other choice
si a falta de ocupación o de excesiva soledad Dios no resistiera más y se marchara a outro lugar sería nuestra perdición, no habría outro remedio más que adorar a michael jackson a bill clinton o a tarzán
Now, where you listed employment, some of you wrote "Family Guy," and others wrote "The Family Guy."
En el apartado de ocupación, algunos de ustedes han escrito "Padre de Familia", y otros han escrito "El Padre de Familia".
Would they find some useful, productive employment?
¿Encontrarían alguna ocupación útil, productiva?
What employment would I find in peacetime, after all?
Después de todo, ¿qué ocupación voy a desempeñar en tiempos de paz?
Only not even the marshal’s protection could secure for him active employment.
Pero ni siquiera la protección del mariscal era lo suficientemente poderosa para procurarles una ocupación.
For it was really an endless employment to guess what was inside. What could it be, indeed?
Porque era, realmente, ocupación sin fin calcular qué habría dentro de la caja. ¿Qué podría ser?
substantiivi
Employment of single-use medical instruments (syringes, catheters and various systems)
Uso de material médico desechable (jeringuillas, sistemas, catéteres);
A. Regulation of the use of fixed-term contracts (CDDs) and temporary employment contracts
A. Regulación del uso de los contratos de duración limitada y de trabajo temporal
4. The Situation of Headscarf Wearing in Employment
4. La situación del uso del velo en el lugar de trabajo
(a) Employment of threats of whatever kind and nature;
a) Uso de amenazas de cualquier tipo o naturaleza;
The exclusive employment of words sanctioned by the party. To reduce the possibility of confusion and doublethink.
...el uso exclusivo de palabras validadas por el Partido para reducir la confusión y el doblepensamiento.
The CEO of Cooper's Hawk was pushing for its use in more areas of federal employment.
Un directivo de Cooper's Hawk propuso su uso en más áreas de trabajo federal.
EMPLOYER PROBABLY DIDN'T BOTHER TO TRAIN HIM HOW TO USE IT.
- El empresario probablemente... ni siquiera se molestó en entrenarlo en su uso.
Detective Briggs, doing an admirable amount of due diligence, has confirmed that Cindy Lewis' brother, Danny, had access to his employer's pick-up truck the week of the murder.
El Detective Briggs haciendo uso de una admirable cantidad de debida diligencia confirmó que el hermano de Cindy Lewis, Danny tuvo acceso a la camioneta de uno de sus empleados la semana del crimen.
- Oh, well, my employer doesn't really have a use for a Rosicrucian altar.
- Oh, bueno, mi empleador no realmente tienen un uso para un altar Rosacruz.
Employment of these cameras would be the first of its kind in this country.
El uso de estas cámaras, sería la... primera vez en su tipo en este país.
Do not allow grief, guilt or regret to hold you back in its employment.
No permitas que la pena, culpabilidad o remordimiento te detenga en su uso.
Beyond its horticultural employments, fertilizer can be distilled down and mixed into a rather potent nitrate accelerant.
Más allá de su uso horticultural, el fertilizante puede ser destilado y juntado con un acelerante de nitrato potente.
And the debate was just as uninformed and half-baked as the unscrupulous employment of the word “Holocaust.”
—Ese debate fue tan ignorante e incompetente como el uso desaforado de la palabra Holocausto.
On the other hand, he had little power to resist our occasional employment of him.
Por otra parte, Der Alte poco podía hacer para oponerse al uso ocasional que hacíamos de él.
"All you military minds can think of," Davenport said angrily, "is the employment of force.
—Todo lo que ustedes, las mentes militares, pueden considerar —le criticó Davenport— es el uso de la fuerza.
I thought the name, besides being a memorial of her mother, was also an adroit employment of the words.
Pensé que ese nombre, aparte de ser a la memoria de su madre, también era un hábil uso de las palabras.
I only said stonily, "I have other employment for you, before I cram your three orifices full of fire ants and scorpions.
-Tengo otro uso para ti antes de rellenarte los tres orificios de hormigas de fuego y escorpiones.
There is a known, true, tried and tested link between the perception of female charms and the employment of strong drink!
¡Existe un vínculo conocido, auténtico, probado y comprobado entre la percepción de los encantos femeninos y el uso de bebidas fuertes!
The same can be said of its employment during the revolution of Saturninus, though its shortcomings were more obvious then than when it was first used.
Lo mismo puede decirse de su uso durante la revolución de Saturnino, aunque sus deficiencias fueron más obvias entonces que cuando se utilizó por primera vez.
substantiivi
Why don't you ask some employment agency?
Pero ¿por qué no pregunta en alguna agencia de colocación?
AND JUST THINK, MISS LORRY - YOU HAVE BETTER HELP THAN YOU COULD HIRE AT AN EMPLOYMENT AGENCY.
Y piense, Srta. Lorry que tendrá mejores ayudantes que los que le proporcionaría una agencia de colocación.
If you ran an employment agency, wouldn't you want me?
Si trabajaras en una agencia de colocación, ¿no me contratarías?
This employment requires precision of the fingers.
Esta colocación, requiere la precisión de los dedos.
But finding employment in Boston proved to be no laughing matter.
Encontrar una colocación en Boston no resultó nada divertido, sin embargo.
I was thinking, sure as the devil we’re turning into an employment agency.
Pensé que era más cierto que el infierno que nos habíamos convertido en una agencia de colocaciones.
I think you applied to the —to this employment agency for a librarian to do cataloguing work?
Creo que usted se dirigió a la… a esta agencia de colocaciones solicitando un bibliotecario para trabajo de clasificación…
substantiivi
I expected no less and will provide you all the suitable employment.
No esperaba menos, y les proporcionaré el puesto adecuado.
Makes sense if he's lookingfor basic medical clearance for employment.
Tiene sentido si necesita un certificado médico para conseguir el puesto.
Or why your employer hired you in the first place.
O por qué se te eligió para el puesto desde un principio.
What's paradise for Erna is nothing but a place of employment for Gerda!
Lo que es un paraíso para Erna no es más que un puesto de trabajo para Gerda.
But the population of these countries needs businesses, growth, employment.
Pero la población en esos países necesita empresas, crecimiento, puestos de trabajo.
I was offered employment with the Queen’s Guard and accepted it with alacrity.
Se me ofreció un puesto en la Guardia de la Reina, el cual no dudé en aceptar.
But it has put my client in a difficult position with his employer.
Pero ha puesto a mi cliente en una situación muy difícil con su jefe.
workers who had been victimised by their employers were reinstated;
trabajadores que habían sido discriminados por sus empresarios, volvieron a sus puestos de trabajo;
Shoppers were at home, workers busy inside their places of employment.
Los tenderos estaban en sus casas, los obreros ocupados en sus puestos de trabajo.
She had never liked me in the role of employment manager.
Nunca le había gustado verme en el puesto de jefe de personal.
Employments, especially menial ones, are scarce and wages continue to fall.
Los puestos de trabajo, sobre todo los humildes, escasean, y los salarios siguen bajando.
substantiivi
Employers, they don't wanna hire people with disability.
Las empresas no quieren contratar inválidos.
"Sterling Cooper, an equal opportunity employer."
"Sterling Cooper, una empresa con igualdad de oportunidades".
We are a major employer in this part of Kentucky.
Somos una de las principales empresas de esta zona de Kentucky.
substantiivi
Title VII also requires an employer to make "reasonable accommodation" of an employee's religious practices if it is possible to do so without imposing undue hardship on the conduct of business. 42 U.S.C. section 2000e(j).
El título VII también exige que todo empleador se acomode razonablemente a las prácticas religiosas de sus empleados si ello no impone dificultades excesivas al desarrollo de su actividad comercial (42 U.S.C. § 2000e j)).
This new order as envisaged by the employers gives them the right to victimise men if they speak out of turn and to employ men only when it suits their needs.
Este nuevo sistema, según lo han previsto los patrones, les da el derecho de victimar a los hombres si hablan sin ser mandados, y de emplear gente sólo cuando se acomoda a sus necesidades.
But look at this cute little setup. Some maniac comes in for no reason and murders his receptionist and he’s the grief-stricken employer demanding that the police find the killer.”
Pero fíjate en esta monada de acomodo: un loco, sin ningún motivo, entra y asesina a su recepcionista y él es el patrón dolorido que le pide a la policía que encuentre al asesino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test