Käännös "uso" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
A 20 de noviembre de 2012, las Partes que figuran a continuación habían notificado a la Secretaría, en relación con la producción y el uso de DDT, que necesitaban ese producto químico para el control de los vectores de enfermedades, como se especifica en la parte I del anexo B, y están incluidas en el registro establecido con ese fin: Botswana, para uso; China, para producción y uso; Eritrea, para uso; Etiopía, para producción y uso; la India, para producción y uso; las Islas Marshall, para uso; Madagascar, para uso; Marruecos, para uso; Mauricio, para uso; Mozambique, para uso; Namibia, para producción y uso; el Senegal, para uso; Sudáfrica, para uso; Swazilandia, para uso; Uganda, para uso; Venezuela (República Bolivariana de), para uso; Yemen, para uso, y Zambia, para uso.
As at 20 November 2012, the following parties had notified the Secretariat, with regard to the production and use of DDT, that they required this chemical for disease vector control, as specified in part I of Annex B, and are included in the register established for that purpose: Botswana, for use; China, for production and use; Eritrea, for use; Ethiopia, for production and use; India, for production and use; Madagascar, for use; Marshall Islands, for use; Mauritius, for use, Morocco, for use; Mozambique, for use; Namibia, for production and use; Senegal, for use; South Africa, for use; Swaziland, for use: Uganda, for use; Venezuela (Bolivarian Republic of), for use; Yemen, for use; and Zambia, for use.
Uso de la tierra: Tipo de uso de la tierra y problemas relacionados con el uso de la tierra
Land use: land use type and land use-related problems
CONVENCIÓN "SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL USO O LA AMENAZA DEL USO DE
USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS UNDER
La uso para medir mis dosis. Para mi uso personal.
I use it to measure out my fixes. For my own use.
substantiivi
Los informes ayudaron a optimizar el uso de los vehículos y la política de uso compartido
Reports on vehicle usage helped to optimize vehicle usage and the sharing policy
Territorio de explotación por tipo de uso o "territorio de uso"
Exploited land area by type of usage or "usage area"
—No hay ninguna. —En discrepación con el uso general, ¿verdad que verdad?
At variente with general usage, no be so?
substantiivi
substantiivi
Ello significa que una mujer tiene derecho a hacer uso de sus propios bienes y un hombre también tiene derecho a hacer uso de los suyos.
This means a woman can utilize her own property and a man also can utilize his own property.
Sus servicios tienen el mejor uso posible si hacen lo que yo les digo.
Your services are best utilized by doing exactly what I say.
Mire, Jefa, con todo respeto, opino que nuestros servicios tendrían mejor uso--
With all due respect, I think our services might be better utilized...
Debido al uso de la intensa energía, los niveles de Cortexifán en su cuerpo deberían ser casi insignificantes.
Due to the intense energy utilization, Cortexiphan levels in the body should be almost negligible.
Pero gracias a ellos reduciré el alquiler y daré uso a los servicios.
But I just got them to reduce the rent And throw in the utilities.
Ya que ese cuarto no es tuyo, ¿te importa si lo uso?
Since this room is no longer yours, do you mind if I utilize it?
Este será un emocionante uso de nuevas marcas para capitalizar una demografía altamente rentable.
This will be an exciting utilization of new branding for capitalizing on a highly profitable demographic.
Alguna clase de sirviente de uso general, pensó Thalia.
Some kind of general-utility servitor, Thalia decided.
Inocente del uso, incapaz de dominio. Ojos oxigenados. Ojos de ópalo.
Innocent of utility, unable to achieve dominion by staring. Bleached eyes.
ya tenía un uso limitado como arma, a menos que se empleara en el modo granada.
it was already of limited utility as a weapon, unless employed as a one-off grenade.
Todas las tarjetas, los totales de circulación, las evaluaciones de trabajo, las estadísticas de uso.
All off cards, flowthrough totals, performance reviews, utilizations specs.
substantiivi
1. Preparación de datos estadísticos sobre el uso del velo
1. Formulation of Statistical Data on Wearing Headscarves
4. La situación del uso del velo en el lugar de trabajo
4. The Situation of Headscarf Wearing in Employment
La Corte Suprema prohibió el uso de esos uniformes.
The Supreme Court had banned the wearing of those uniforms.
1. Informaciones y aclaraciones sobre el uso del hijab
1. Information and clarifications on wearing the hijab
substantiivi
a) Uso de amenazas de cualquier tipo o naturaleza;
(a) Employment of threats of whatever kind and nature;
medidas: educación, empleo, salud, uso indebido de drogas
issues for action: education, employment, health, drug
Investigación de una denuncia de uso de procedimientos incorrectos en la cancelación de un contrato de empleo
Investigation of allegation of impropriety in termination of employment contract
...el uso exclusivo de palabras validadas por el Partido para reducir la confusión y el doblepensamiento.
The exclusive employment of words sanctioned by the party. To reduce the possibility of confusion and doublethink.
El Detective Briggs haciendo uso de una admirable cantidad de debida diligencia confirmó que el hermano de Cindy Lewis, Danny tuvo acceso a la camioneta de uno de sus empleados la semana del crimen.
Detective Briggs, doing an admirable amount of due diligence, has confirmed that Cindy Lewis' brother, Danny, had access to his employer's pick-up truck the week of the murder.
El uso de estas cámaras, sería la... primera vez en su tipo en este país.
Employment of these cameras would be the first of its kind in this country.
No permitas que la pena, culpabilidad o remordimiento te detenga en su uso.
Do not allow grief, guilt or regret to hold you back in its employment.
Más allá de su uso horticultural, el fertilizante puede ser destilado y juntado con un acelerante de nitrato potente.
Beyond its horticultural employments, fertilizer can be distilled down and mixed into a rather potent nitrate accelerant.
—Ese debate fue tan ignorante e incompetente como el uso desaforado de la palabra Holocausto.
And the debate was just as uninformed and half-baked as the unscrupulous employment of the word “Holocaust.”
Por otra parte, Der Alte poco podía hacer para oponerse al uso ocasional que hacíamos de él.
On the other hand, he had little power to resist our occasional employment of him.
—Todo lo que ustedes, las mentes militares, pueden considerar —le criticó Davenport— es el uso de la fuerza.
"All you military minds can think of," Davenport said angrily, "is the employment of force.
Pensé que ese nombre, aparte de ser a la memoria de su madre, también era un hábil uso de las palabras.
I thought the name, besides being a memorial of her mother, was also an adroit employment of the words.
-Tengo otro uso para ti antes de rellenarte los tres orificios de hormigas de fuego y escorpiones.
I only said stonily, "I have other employment for you, before I cram your three orifices full of fire ants and scorpions.
¡Existe un vínculo conocido, auténtico, probado y comprobado entre la percepción de los encantos femeninos y el uso de bebidas fuertes!
There is a known, true, tried and tested link between the perception of female charms and the employment of strong drink!
substantiivi
Lamentablemente, esta buena práctica ha quedado desactualizada porque se ha favorecido el uso de otros mecanismos internacionales.
Unfortunately, this good practice is falling out of fashion, with general international mechanisms being favoured.
Los cascos de acero se ponen a la moda con el uso de camuflaje.
Steel helmets assume a fashionable appearance with camouflage.
Coligny mencionó el título, un latinajo al uso que ahora no me viene a la memoria.
Coligny mentioned the title, some fancy Latin expression that was fashionable at the time, but I can’t remember it now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test