Käännös "disablement" espanja

Disablement

substantiivi

• inhabilidad

Käännösesimerkit

inhabilidad substantiivi

It also provides for equal opportunity to all citizens to prevent any disability being suffered on grounds of race, religion, language, caste, sex, political opinion or occupation.
Se garantiza asimismo la igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos para impedir que sean objeto de inhabilidades por motivos de raza, religión, idioma, casta, sexo, opinión política u ocupación.

Article 27 - The directive principles of state policy provide for equal opportunity to all citizens to prevent any disability being suffered on grounds of race, religion, language, caste, sex, political opinion or occupation.
Artículo 27 - De acuerdo con los principios rectores de la política estatal, se garantiza la igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos para impedir que sean objeto de inhabilidades por motivos de raza, religión, idioma, casta, sexo, opinión política u ocupación.

In the event of the removal, death, resignation or disability of the President and the Vice-President, Congress determines which official shall act as President until the disability has ceased or a new President has been elected (art. 88).
En caso de destitución, muerte, dimisión o inhabilidad del Presidente y Vicepresidente de la Nación, el Congreso determinará qué funcionario público ha de desempeñar la Presidencia hasta que haya cesado la causa de la inhabilidad o un nuevo presidente sea electo (art. 88).

80. These provisions are completed by those set out in Act No. 16,618, article 42 of which stipulates that mental disability, chronic alcoholism, neglect, encouraging vagrancy or begging, ill-treatment or any form of material or moral threat to minors are grounds for parental disqualification.
80. Estas disposiciones se complementan con las señaladas en la Ley Nº 16618, que en el artículo Nº 42 establece como inhabilidad la incapacidad mental, el alcoholismo crónico, el abandono, favorecimiento de la vagancia o la mendicidad y el maltrato o cualquier forma de peligro material o moral para el menor.

Article 12, paragraph 3 - Fundamental right of freedom from subjection to disabilities, liabilities, restrictions, or conditions with regard to public places.
Artículo 12, párrafo 3 - Derecho fundamental a no estar sometido a inhabilidades, obligaciones, restricciones o condiciones en lo que respecta a los lugares públicos.

Article 27 - The directive principles of state policy provide for equal opportunity to all citizens to prevent any disability being suffered on grounds of religion, language, political opinion, etc.
Artículo 27 - De acuerdo con los principios rectores de la política estatal, se garantiza la igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos para impedir que sean objeto de inhabilidades por motivos como la religión, el idioma o la opinión política.

59. It may be appropriate to reiterate here that Article 15 of the Constitution lays down that no citizen shall on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth be subjected to any disability or restriction.
59. Quizá convenga reiterar que el artículo 15 de la Constitución establece que no se podrán imponer a ningún ciudadano inhabilidades o restricciones por motivos de religión, raza, casta, sexo o lugar de nacimiento.

Persons with disabilities were often amongst the most vulnerable members of society, and their vulnerability should not be misconstrued as inability or dependency.
Las personas con discapacidad suelen contarse entre los miembros más vulnerables de la sociedad, y esta vulnerabilidad no se debe interpretar como inhabilidad o dependencia.

$300 unemployment, plus $300 disability.
Desempleo 300 francos, más la inhabilidad 300 francos.

Wyatt is being sued by constituents for failing to disclose a disability while she's asking for their votes.
Wyatt está siendo demandada por los constituyentes por ocultar una inhabilidad mientras estaba pidiendo sus votos.

I have no doubt that a physical or spiritual disability affects the character of an author’s work.
No dudo que una inhabilidad física o espiritual afecte la índole de la obra de un autor.