Käännös "is disable" espanja

Is disable

• está deshabilitado
• es deshabilitar

Käännösesimerkit

está deshabilitado

(a) The leave absence processing module for international staff was disabled;
a) El módulo de tramitación de las licencias para el personal internacional estaba deshabilitado;

311. The Board re-emphasizes that leave records need to be accurate and complete to ensure that the leave provision is fairly stated, especially in view of the planned implementation of IPSAS and the fact that UNDP is responsible for payroll records of other agencies, which suffer as a result of the disabled leave processing module.
La Junta vuelve a subrayar que los registros de las licencias deben ser exactos y completos para asegurar que se consigna correctamente la provisión por licencias, en especial con miras a la aplicación prevista de las IPSAS y al hecho de que el PNUD es responsable de los registros de la nómina de otros organismos, que se ven afectados debido a que el módulo de tramitación de las licencias está deshabilitado.

(b) Some leave monitors continued to use IMIS, while others reverted to manual recording of leave because the leave absence processing module was disabled;
b) Algunos supervisores de licencias continuaban utilizando el sistema IMIS, mientras que otros habían vuelto a utilizar el registro manual porque el módulo de tramitación de las licencias estaba deshabilitado;

Percy's satellite is disabled. Ah! Still training 'em real well down here.
El satélite de Percy está deshabilitado.

All right, circuit breaker is disabled.
De acuerdo, el interruptor está deshabilitado...

North cosmodrome is disabled!
¡El cosmódromo Norte está deshabilitado!

Kirk, my ship is disabled.
Kirk, mi nave está deshabilitada. Reclamo la suya.

For now, the system is disabled.
Por ahora, el sistema está deshabilitado.

Pressure doors are welded shut, the tube is disabled.
Las puertas de presión están soldadas, el tubo está deshabilitado.

I’ve disabled the tracking program.
He deshabilitado el programa de rastreo.

“You’d already disabled the virus?” “Yes, Carrie.”
—¿Ya habían deshabilitado el virus? —Sí, Carrie.

‘But I had already disabled your suit’s weapons.
—Pero yo había deshabilitado las armas de tu traje.

The Grysk ship had been hit, disabled, and boarded.
La nave grysk había sido golpeada, deshabilitada y abordada.

"We disabled all the direct connects right away," he said.
–Hemos deshabilitado todas las conexiones directas de inmediato.

I have now disabled the majority of my autonomous control routines.
—Ya he deshabilitado la mayoría de mis rutinas de control autónomo.

“The keyword has been accepted,” he says. “The virus is disabled.”
—Ha aceptado la palabra clave —dice—. Se ha deshabilitado el virus.

es deshabilitar

Your best option is disabling all the decoys and piggybacking off the firehouse next door.
Lo mejor es deshabilitar los señuelos y usar la red de los bomberos de aquí al lado.

All we have to do is disable the missiles.
Todo lo que tenemos que hacer es deshabilitar los misiles.

What you should do is disable the S.S.H. shell and then delete dot log-in, and then reproc the authentication daemon.
Lo que deberías hacer es deshabilitar el S.S.H. y luego borrar los puntos de acceso, y luego borrar el protocolo de autenticación.

“We’re to disable the hyperdrive.”
—Deshabilitar el hiperpropulsor.

“We need these ships disabled.”
“Necesitamos deshabilitar estas naves.”

She was asking Nina how to disable the virus.
Le preguntaba cómo deshabilitar el virus.

“Wylan, how hard would it be to disable one of these gates?” “To get it open?”
—Wylan, ¿sería muy difícil deshabilitar una de esas puertas? —¿Para abrirla?

“Solha said they were going to disable it,” Padmé said.
—Solha afirmó que lo iban a deshabilitar —informó Padmé—.

I had IT deliberately disable security and let the hacker in.
Pedí a TI que deliberadamente deshabilitara la seguridad y dejara entrar al hacker.

“Does she look like she’s capable of disabling our entire maglev system?”
—¿Se ve como alguien capaz de deshabilitar nuestro servicio entero del tren de levitación magnética?

And there’s no point in disabling the car, because they’d only rent another, on one of our own credit cards.’
Y no tiene sentido deshabilitar el vehículo, porque alquilarían otro, con alguna de nuestras propias tarjetas de crédito.

"We'd have to somehow disable every piece of technology for four days," Zai continued.
—De alguna forma tendríamos que deshabilitar cada pieza de tecnología durante cuatro días —continuó Zai—.