Käännös "cross-generational" espanja

Cross-generational

• intergeneracional
• entre generaciones

Käännösesimerkit

intergeneracional

To achieve this outcome, UNFPA will support strategic planning and the management of government programmes that seek to overcome intergenerational and gender inequity, ensuring that the programmes include a gender and cross-generational perspective.
Para lograr este resultado, el UNFPA prestará apoyo a la planificación estratégica y a la gestión de los programas gubernamentales que apunten a corregir la desigualdad intergeneracional y entre los géneros, velando por que se incluya en los programas una perspectiva de género e intergeneracional.

30. As noted in recent reports of the Secretary-General on family issues, initiatives aimed at promoting intergenerational solidarity and cooperation encompass social protection schemes, youth and older persons volunteer programmes, investing in cross-generational community centres and promoting intergenerational communication at work through job-sharing and mentoring programmes.
Como se señala en informes recientes del Secretario General sobre cuestiones relativas a la familia, las iniciativas dirigidas a promover la solidaridad y la cooperación intergeneracionales comprenden sistemas de protección social, programas voluntarios para la juventud y las personas de edad, inversión en centros comunitarios para distintas generaciones y promoción de la comunicación intergeneracional en el trabajo a través del intercambio de experiencias y los programas de asesoramiento.

Here, to illustrate, is Harold Bloom, avatar and prescient forerunner, tracing—via Walt Whitman’s Song of Myself—just such a pattern of cross-generational transfusion:
Aquí tenemos, como ilustración, a Harold Bloom, avatar y clarividente precursor, siguiendo la pista –a través del Canto a mí mismo de Walt Whitman– de esa clase de patrón de transfusiones intergeneracionales:

entre generaciones

10. Encourages Member States to support intergenerational solidarity through the provision of social protection schemes, including pensions, and investment in cross-generational facilities, youth and older persons' volunteering, mentoring and job-sharing programmes;
10. Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la solidaridad entre generaciones mediante la oferta de planes de protección social, como las pensiones, y la inversión en instalaciones para varias generaciones, el voluntariado de jóvenes y personas de edad, y programas de orientación y de puestos de trabajo compartidos;

10. Also encourages Member States to support intergenerational solidarity through the provision of social protection schemes, including pensions, and investment in cross-generational facilities, volunteering programmes aimed at youth and older persons, and mentoring and jobsharing programmes;
10. Alienta también a los Estados Miembros a que apoyen la solidaridad entre generaciones mediante la oferta de planes de protección social, como las pensiones, y la inversión en instalaciones para varias generaciones, programas de voluntariado dirigidos a los jóvenes y ancianos y programas de orientación y de puestos de trabajo compartidos;

10. Encourages Member States to support intergenerational solidarity through the provision of social protection schemes, including pensions, and investment in cross-generational facilities, volunteering programmes aimed at youth, older persons and persons with disabilities, mentoring and job-sharing programmes;
10. Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la solidaridad entre las generaciones mediante la oferta de planes de protección social, incluidas pensiones, y la inversión en instalaciones para varias generaciones, programas de voluntariado dirigidos a los jóvenes, las personas de edad y las personas con discapacidad y programas de orientación y de puestos de trabajo compartidos;