Käännös "comprehensively" espanja

Comprehensively

adverbi

• exhaustivamente

Käännösesimerkit

exhaustivamente adverbi

In general, the inventories chapters were the most comprehensive in their coverage of gases.
En términos generales, fue en los capítulos sobre los inventarios donde se abordó más exhaustivamente la cuestión de los gases.

These capacities are of fundamental importance for us to be able to achieve in a comprehensive way the objectives of this Convention.
Esas capacidades son fundamentales para que podamos cumplir exhaustivamente los objetivos de esta Convención.

It has to be considered comprehensively in the context of the revitalization of the General Assembly.
Tiene que examinarse exhaustivamente en el contexto de la revitalización de la Asamblea General.

The Local Government Act is being comprehensively reviewed by a British expert.
La Ley de administración local está siendo revisada exhaustivamente por un experto británico.

These two documents comprehensively set out China's principal positions on the issue of PAROS.
En estos dos documentos se expone exhaustivamente la posición fundamental de China sobre este tema.

The criminal aspect is thus comprehensively covered.
De esa manera, se abarca exhaustivamente el ámbito penal.

Some of the books are unsuitable and in need of comprehensive overhaul and updating.
Algunos de los libros no son adecuados y necesitan ser reformados y actualizados exhaustivamente.

Media releases issued by HRCSL have articulated these policies in a comprehensive manner.
En los comunicados de prensa emitidos por la CDHSL se han descrito exhaustivamente esas políticas.

The previous report dealt comprehensively with that problem and its findings are still valid.
En el informe anterior se analizaba exhaustivamente este problema y sus conclusiones siguen siendo válidas.

Any allegations of torture or ill treatment are comprehensively investigated and prosecuted.
Toda denuncia de tortura o malos tratos es investigada exhaustivamente y procesada.

We're gonna put telescopes around the entire ball field, and they're gonna capture all the water flow and sample, very comprehensively, all the data that we need to make an image of the object.
Vamos a colocar telescopios alrededor del campo, y van a capturar todos los flujos de agua y muestrear muy exhaustivamente, todos los datos que precisamos para elaborar una imagen del objeto.

“We're going to do a comprehensive threat assessment.
Analizaremos exhaustivamente las potenciales amenazas.

His suit systems were being comprehensively blocked.
Los sistemas de su traje estaban siendo bloqueados exhaustivamente.

Prior to arrival, Lord Commander Eidolon had briefed his Astartes comprehensively.
Antes de llegar, el comandante general Eidolon había informado exhaustivamente a sus astartes.

but it was afterwards revised, in places very heavily, and this makes it a difficult text to present in a way that is both accurate and readily comprehensible.
pero luego se revisó, en algunos sitios muy exhaustivamente, lo que la convierte en un texto difícil de presentar de una manera exacta y a la vez fácilmente comprensible.

She monitored her own bodily functions and levels as comprehensively as she monitored the ship and its biomes, and indeed often compared or cross-referenced the two.
Se controlaba sus propias funciones y niveles corporales tan exhaustivamente como controlaba a la nave y a sus biomas, tanto que a menudo comparaba y hacía referencias cruzadas entre ambos.

So comprehensively dire were conditions for many that Henry Mayhew devoted a whole volume of his four-volume London Labour and the London Poor to the lowest of the low, scavengers, whose desperation led them to find value in almost anything that was dropped by the roadside.
Tan exhaustivamente extremas eran las condiciones para muchos, que Henry Mayhew consagró un volumen entero de su obra en cuatro tomos, London Labour and the London Poor, a lo más bajo de lo bajo, los carroñeros, cuya desesperación los empujaba a buscar objetos de valor en casi cualquier cosa que estuviera tirada en las aceras.