Käännösesimerkit
It requires comprehensive review.
Requiere un examen exhaustivo.
(a) Comprehensive independence requirements
a) Requisitos exhaustivos
Comprehensive inventory and
Inventario exhaustivo; y
I've been having a comprehensive list compiled.
He hecho recopilar una lista exhaustiva.
Thank you for that comprehensive explanation.
Gracias por esa explicación exhaustiva.
Well, it's quite comprehensive.
Es bastante exhaustivo.
Yes I think is fairly and comprehensive.
- Si, es bastante exhaustivo.
A comprehensive set of rules.
Una lista exhaustiva de reglas.
A final and comprehensive list.
Una lista definitiva y exhaustiva.
Final and comprehensive list. Why?
Una lista definitiva y exhaustiva. ¿Por qué?
Very comprehensive. Thoroughly proofread.
Muy exhaustivo y cuidadosamente revisado.
Our scope needs to be more comprehensive.
Nuestra investigación debería ser más exhaustiva.
- It was pretty comprehensive.
Es bastante exhaustiva.
“The papers weren’t comprehensive.
—Esa documentación no era exhaustiva.
his subjectivity was comprehensive, and complete.
su subjetividad era exhaustiva y completa.
It does seem fairly comprehensive.
—Parece bastante exhaustiva, sí.
This list is by no means comprehensive.
De ninguna manera es exhaustiva esta lista.
She filed a very comprehensive report.
Redactó un informe muy exhaustivo.
Now she was a little more comprehensive and organized;
Ahora era algo más exhaustiva y organizada;
“I can verify this with comprehensive statistics.”
Puedo demostrarlo con exhaustivas estadísticas.
I do have a network of contacts like that, but it’s not comprehensive.
Tengo una red de contactos, pero no es exhaustiva.
No one person could do this comprehensively.
Nadie podría hacer esto de un modo exhaustivo.
Comprehensive Programme of Disarmament
Programa comprensivo de desarme
Its mandate is comprehensive.
El mandato de la Asamblea es comprensivo.
I made a comprehensive list.
Una lista comprensiva.
Very comprehensive, well done.
Muy comprensivo, bien hecho
We have the comprehensive policy.
Tenemos la póliza comprensiva.
- A comprehensive workup...
- Un trabajo comprensivo...
You need something more... comprehensive.
Necesitas algo más... comprensivo.
Let's add "comprehensive phone retrieval"
Agreguemos "comprensivo recuperador de teléfonos"
Be clear and comprehensive.
Sé claro y comprensivo.
Perhaps we find a comprehensive judge.
Quizás encontremos a un juez comprensivo.
...gotta go all the way... gotta be comprehensive...
Hay que ser comprensivo.
Poirot nodded in comprehension.
Poirot asintió con aire comprensivo.
Thobela nodded his head in comprehension.
Thobela asintió con un gesto comprensivo.
She gave a comprehensive glance round the room.
Y recorrió la habitación con mirada comprensiva—.
Frock looked at her, comprehension in his eyes.
Frock le dirigió una mirada comprensiva.
Some people have this comprehensive sense, but many do not.
Algunas personas tienen ese sentido comprensivo, pero muchas no lo tienen.
“Oh, yeah,” said Ron, with a look of dawning comprehension.
–Oh, sí -dijo Ron con una mirada comprensiva.
her eyes held a light, comprehensive and all-embracing;
sus ojos tenían una luz comprensiva que aparecía abarcarlo todo.
Then she examined the visible deck space with a brief comprehensive glance.
Después, examinó el espacio que se dominaba desde donde estaba con una breve mirada comprensiva.
In a voice meant to convey an exquisite and comprehensive discretion the clerk spoke on.
El conserje prosiguió hablando en un tono que insinuaba una exquisita y comprensiva discreción.
Maneck remained distant and reserved, but more comprehensible than it had been at first.
Maneck permaneció distante y reservado, pero se comportaba más comprensivo que al principio.