Käännös "ядерный синтез" englanti

Ядерный синтез

substantiivi

• nuclear fusion

Käännösesimerkit

nuclear fusion substantiivi

В более долгосрочной перспективе некоторые ученые рассматривают ядерный синтез как один из способов обеспечения энергопотребностей планеты, который можно использовать практически бесконечно и который не дает выбросов.
In the longer term, some scientists view nuclear fusion as a potentially inexhaustible and emission-free means to meet the world's energy needs.

Мы вносим свой вклад в эту деятельность, принимая участие в технических совещаниях и осуществлении совместных научно-исследовательских проектов, и мы также поддерживаем программу Агентства в области ядерного синтеза.
We contribute to those activities through participation in the technical meetings and coordinated research projects, and we also support the Agency's programme in nuclear fusion.

Государственные расходы на исследования, разработки и демонстрационные проекты в каждой из таких областей, как ядерная энергетика, ядерный синтез, ископаемые виды топлива и возобновляемые источники энергии, оказались ниже, чем в 1980 году.
Public spending on research, development and demonstration of nuclear, fusion, fossil fuels and renewable energy technologies is lower in each case than in 1980.

31. Группе известно, что не существует никаких доказательств в подтверждение заявлений Корейской Народно-Демократической Республики о создании программы ядерного синтеза (описывается в заключительном докладе 2011 года, пункт 66).
31. The Panel is aware of no evidence to support the Democratic People's Republic of Korea's claim to have developed a nuclear fusion programme (described in its final report of 2011, para. 66).

53. В тех случаях, когда представлялись подробные сведения, более крупные Стороны, как правило, сообщали о своих долгосрочных (например, ядерный синтез) и краткосрочных (например, усовершенствование конструкции лопастей ветротурбин) целях.
Where they provided details, larger Parties generally reported a mix of long-term goals (e.g. nuclear fusion) and nearshort-term goals (e.g. improved designs for wind turbine blades).

О прогрессе, достигнутом в этой области, свидетельствует международное сотрудничество в деле разработки топливного цикла и реакторов, устойчивых к распространению, а также признание других потенциальных источников энергии, таких как водородные элементы и ядерный синтез.
Progress had been made in the form of international cooperation on developing a proliferation-resistant fuel cycle and reactors and recognition of other potential sources of energy, such as hydrogen cells and nuclear fusion.

59. В тех случаях, когда они представляли подробные данные, более крупные Стороны, как правило, сообщали о сочетании долгосрочных целей (например, ядерный синтез) и краткосрочных целей (например, усовершенствование конструкций лопастей для ветряных турбин).
Where they provided details, larger Parties generally reported a mix of long-term goals (e.g. nuclear fusion) and near-term goals (e.g. improved designs for wind turbine blades).

а) "Мирный ядерный взрыв" означает: ядерную взрывную деятельность с ядерным делением и/или ядерным синтезом, которая приводит к высвобождению ядерной энергии с очень высокой скоростью и которая предназначена исключительно для научных исследований или гражданского применения.
(a) "Peaceful nuclear explosion" means: the nuclear explosion activity with nuclear fission and/or nuclear fusion, which releases nuclear energy at very fast rate, and which is purely for scientific research or civilian applications.

Ядро Солнца - отличный котел для ядерного синтеза.
The core of the Sun is the perfect coaler for nuclear fusion.

Итак, мы узнали, что энергию Солнцу дает ядерный синтез.
So, we now know that the Sun is powered by nuclear fusion.

Для звезд ядерный синтез обеспечивает "веревку" в виде давления.
For stars, nuclear fusion provides the rope, in the form of pressure.

Я прочитал вашу статью о прикладной физике и о ядерном синтезе.
I read your paper on applied physics and nuclear fusion.

Это теория... ядерного синтеза при комнатной температуре... Бесплатная энергия. Навсегда.
It's the theory... of nuclear fusion at room temperature... free energy forever.

Этот процесс двух водородных ядер, сталкивающихся вместе, с выделением энергии стал известен,как ядерный синтез.
This process of two hydrogen nuclei slamming together and releasing energy became known as nuclear fusion.

В нем предусмотрено использование реактора ядерного синтеза, намного более безопасного и эффективного, чем нынешние реакторы ядерного распада.
It assumes the existence of a nuclear fusion reactor something much safer and more efficient than the existing nuclear fission power plants.

Продукт сегодняшнего ядерного синтеза станет топливом, чтобы питать Солнце в конце его жизни, в стадии красного гиганта.
The ash from today's nuclear fusion will become the fuel to power the sun near the end of its life in its red giant stage.

Нет, Клаудия, нет ... Послушай, Фарнсворт занимался ядерным синтезом, и некоторые вещи с этой стороны прохода до сих пор фонят.
Oh, no, Claudia, no. See, Farnsworth dabbled in nuclear fusion, and some of the things on this side of the aisle, they're still kicking.

В 20-х годах 20 века ученые нашли ответ на загадку процесса, который позже обуздали при создании водородной бомбы, - ядерный синтез.
In the 1920's scientists found the answer to the puzzle, in a process that would later be harnest to fuel the hydrogen bomb. Nuclear fusion.

Двух – а больше и не надо – термоядерных зарядов, вызывающих самоподдерживающуюся реакцию ядерного синтеза.
Two thermonuclear devices – that was all that was required – each of which could trigger a self-sustaining reaction of nuclear fusion.

Ядерный синтез отдыхает! Но я на этом не остановлюсь. Может быть, в один прекрасный день я научусь подсоединяться к звездам и качать из них энергию. Понимаешь, Бобби?
Nuclear fusion, my hairy arse' And it won't stop there. Maybe some day we'll learn how to tap the stars themselves. Don't you see, Bobby?