Käännös "является автор" englanti

Является автор

• is the author
• he is the author

Käännösesimerkit

is the author

Он является автором и соавтором ряда публикаций.
He has authored and co-authored several publications.

a Отдел статистики является автором.
a The Statistics Division is the author office.

Является автором четырех монографий и 37 научных статей.
He is the author of four books and 37 scientific articles.

671. Только четыре женщины являются авторами художественных текстов, тогда как авторов-мужчин -- 51.
There are only four women authors of art texts as opposed to 51 male authors.

Я являюсь автором и соавтором целого ряда исследований и докладов в области прав человека:
I am an author and co-author of a number of studies and reports in the sphere of human rights:

Он проживает в Скоттсдейле, штат Аризона, и является автором тринадцати документальных книг.
A resident of Scottsdale, Ariz., he is the author of thirteen works of nonfiction.

Плодовитый писатель, Харви является автором десяти книг, включая «Путешествие в Ладакх».
A prolific writer, Harvey is the author of over ten books, including Journey to Ladakh.

Но эта злобная выходка — ничто по сравнению с невыразимой непристойностью твоего заявления, будто моя жена является автором романов Клайда Морнинга и Марлетты Титайм.
But that wickedness is nothing beside the unspeakable obscenity of claiming that my wife is the author of Clyde Morning’s and Marletta Teatime’s novels.”

Для тех из вас, кто последние годы жил в Приграничье, я сообщу, что Филлард Нийс является автором девяти книг, ставших настоящими всегалактическими бестселлерами, и более сотни литературных и философских эссе.
Mr. Niis, for those of you who have been living in some other universe for the past three decades, is the author of nine best-selling novels plus literally hundreds of essays.

he is the author

Он является автором нескольких статей, опубликованных в международных изданиях.
He is the author of a number of articles that have appeared in international publications.

Он является автором ряда солидных исследований в области мировой дипломатии и международных отношений.
He is the author of a number of substantial works on international diplomacy and international relations.

Является автором ряда исследований и научных работ в области уголовного и частного права.
He is the author of several studies and research papers on criminal law and private law.

Является автором многочисленных публикаций, включая труд под названием <<Itinéraire de la justice marocaine>> (<<Путь марокканской юстиции>>).
He is the author of several publications, including a work entitled "Guide to Moroccan Justice".

Является автором двадцати публикаций по темам, связанным с его специальностью (книги, книги в соавторстве, научные статьи).
He is the author of 20 publications on subjects related to his specialization (books, cooperation books and doctrine articles).

Является автором ряда публикаций, среди которых работа, озаглавленная <<Itinéraire de la justice marocaine>> (<<Путь марокканской юстиции>>).
He is the author of a number of publications, including Itinéraire de la justice marocaine.

Он является автором многомодульной учебной программы по вопросам управления, основной модуль которой получил название <<Гуманитарное управление для безопасности человека>>.
He is the author of a multi-modular training programme on governance, the core of which is entitled "Humanitarian governance for human security".