Käännös "я хочу узнать" englanti

Я хочу узнать

• i want to learn
• i want to know
• i wanna know
• i want to find out

Käännösesimerkit

i want to learn

Я хочу узнать у присутствующих здесь делегатов и других руководителей в системе Организации Объединенных Наций, как мы можем дополнять друг друга, обеспечивая водоснабжение в качестве государственной услуги.
I want to learn from those here and from other leaders in the United Nations how we can complement one another in guaranteeing water as a public service.

- Но папа, я хочу узнать всё.
But Dad, I want to learn everything.

Нет, сначала я хочу узнать, какой он.
No, first I want to learn what he's like.

Я хочу узнать написать слово на tombstone
I want to learn to write the word on the tombstone

Я хочу узнать, как это все работает... в городе.
I want to learn how things work in the city.

Я хочу узнать об этом месте все, что только можно.
I want to learn everything I can about this place.

Меня зовут Бендер Родригез, и я хочу узнать, что тут к чему на железной дороге.
My name's Bender Rodriguez and I want to learn the railroading business.

Я хочу узнать побольше о закусках и вине.
I want to learn something about food and wine.

Я хочу узнать то, чему нас не учили и не намеревались учить.
I want to learn what they didn’t and wouldn’t teach us.

Я хочу узнать то, что не удосужилась выяснить полиция: кто сидел рядом с Амальтеей?
I want to learn what the police never bothered to find out: Who was sitting in the front seat with Amalthea?

Марго продолжала смотреть на нее с удивлением, и она продолжала: – Я хочу узнать как можно больше о мире, в котором живут проститутки.
When Margo gave her a puzzled stare, she said, "I want to learn as much as I can about the world the prostitutes live in.

Я хочу узнать, могут ли такие люди, как ты и я, войти в Дадич и выйти без помех. — Нет. Я не могу, — сказал Анахо. — Они учуют во мне Человека Дирдиров.
I want to learn if persons such as you and I can enter Dadiche and depart without hindrance." "Not I," said Anacho.

- Я хочу узнать о себе всю правду, - тихо ответил Джейро - Эта тайна не дает мне покоя, и я не успокоюсь, пока не открою ее.
Jaro nevertheless answered politely. “I want to learn the truth about myself It’s a mystery which I can’t get out of my mind, and I won’t rest until I unravel it.

i want to know

— Вот и я хочу узнать — зачем.
"And I want to know why, too.

– Потому что я хочу узнать тебя.
“Because I want to know you.”

i wanna know

Я хочу узнать тебя получше.
I wanna know more about you!

i want to find out

Я хочу узнать, что это было за вещество.
I want to find out what that substance was.