Käännös "я устал" englanti

Я устал

• i'm tired
• i am tired
• i was tired

Käännösesimerkit

i'm tired

Я устала, я устала; Я устала. С меня хватит!
I'm tired, I'm tired, I'm tired and I'm done!

– Ну, происшествие! – сказал Коля, усаживаясь на кушетке и прямо подходя к предмету, как и все ему подобные. – Как вы теперь смотрите на Ипполита? Без уважения? – Почему же… но, Коля, я устал… Притом же об этом слишком грустно опять начинать… Что он, однако?
"Well," said Colia, plunging in medias res, as he always did, "here's a go! What do you think of Hippolyte now? Don't respect him any longer, eh?" "Why not? But look here, Colia, I'm tired;

Я устал от слез. Я устал видеть плачущую Клэр.
I'm tired of crying. I'm tired of watching Clare cry.

Я устал.., ужасно устал!
I'm tired—tired—tired!

Я устал, Браун, устал.
I'm tired, Brown, tired.

«Я устала от похорон, я устала от смерти, я устала от распада моей жизни».
I'm tired of funerals, I'm tired of death, I'm tired of my life falling away, a piece at a time, and leaving me all alone.

Я устал от одиночества, устал бояться.
I'm tired of being afraid."

i am tired

– Да, я устал, – повторил герцог. – Ты знаешь, что мы используем осадок, получающийся при очистке Пряности, в качестве сырья и уже запустили собственную фабрику по производству фильмолент?
"Yes, I am tired," the Duke said. "Did you know we're using spice residue as raw material and already have our own factory to manufacture filmbase?"

Мы ведь не с боем будем пробиваться. – А без драки-то, может, и не обойдемся, – возразил Сэм. – Ножом в спину ткнут, стрела невзначай попадет, мало ли. Да и Горлум, коли на то пошло, где-то рядом ошивается. Не, неохота мне думать, что у вас одна защита – кожаная рубаха! – Сэм, дорогой ты мой, – сказал Фродо, – я устал, я с ног падаю, я совсем уж ни на что не надеюсь.
‘But we may have some to do,’ said Sam. ‘And there’s knives and stray arrows. That Gollum isn’t dead, for one thing. I don’t like to think of you with naught but a bit of leather between you and a stab in the dark.’ ‘Look here, Sam dear lad,’ said Frodo: ‘I am tired, weary, I haven’t a hope left.

А сейчас я устал и...
As for now … I am tired, and -

– Я устал от всех тайн.
“I am tired of mysteries.”

— Я устал, Унваллис.
I am tired, Unwallis.

Я устал от этого города.
I am tired of this city.

– Очень холодно, и я устал.
It is cold and I am tired.

i was tired

Я устала, переутомилась.
I was tired. Overwrought.

Я устал, устал и Малабар.
I was tired, and so was Malabar.