Käännös "устал я" englanti

Устал я

• i'm tired
• i am tired

Käännösesimerkit

i'm tired

Она устала, я устал.
She's tired, I'm tired.

Я устал, я голодн...
I'm tired, and I'm hung...

Я устал. Я работал весь день.
I'm tired, I've worked.

Я устала, я поеду домой.
I'm tired. I'm going home.

Да и устал я: где-нибудь лечь или сесть бы поскорей!
Besides, I'm tired; I wish I could lie or sit down somewhere soon!

— Устал я от этого всего.
"I'm tired of all this.

Я устал.., ужасно устал!
I'm tired—tired—tired!

Я устал, Браун, устал.
I'm tired, Brown, tired.

Я устал от одиночества, устал бояться.
I'm tired of being afraid."

i am tired

Я устал. Я голоден. Я зол.
i am tired. i am hungry. i am angry.

А теперь сам посуди – ну разве мы с тобой сумеем вернуться обратно? По восточному берегу Андуина рыщут орки. Да и всякий потерянный день невозместим. Устал я, Сэм, и, честное слово, не знаю, как нам быть.
But now it isn’t possible for you and me alone to find a way back, and the Orcs are prowling on the east bank. Every day that passes is a precious day lost. I am tired, Sam. I don’t know what is to be done.

Мы ведь не с боем будем пробиваться. – А без драки-то, может, и не обойдемся, – возразил Сэм. – Ножом в спину ткнут, стрела невзначай попадет, мало ли. Да и Горлум, коли на то пошло, где-то рядом ошивается. Не, неохота мне думать, что у вас одна защита – кожаная рубаха! – Сэм, дорогой ты мой, – сказал Фродо, – я устал, я с ног падаю, я совсем уж ни на что не надеюсь.
‘But we may have some to do,’ said Sam. ‘And there’s knives and stray arrows. That Gollum isn’t dead, for one thing. I don’t like to think of you with naught but a bit of leather between you and a stab in the dark.’ ‘Look here, Sam dear lad,’ said Frodo: ‘I am tired, weary, I haven’t a hope left.