Käännös "я стараюсь" englanti

Я стараюсь

• i am doing my best
• i try
• i try to

Käännösesimerkit

i am doing my best

О, я стараюсь держаться от этого подальше.
Oh, I am doing my best to stay out of it.

Я стараюсь изо всех сил, но вы не помогаете.
I am doing my best here, but you are not helping.

Я стараюсь изо всех сил, чтобы проводить Эдварда в путешествие как можно лучше!
I am doing my best here to make sure that Edward has a wonderful trip and a wonderful send-off.

Я стараюсь быть предельно опасным для убийц доктора Сартона.
I am doing my best to be dangerous to whoever killed Dr. Sarton in Spacetown.

Но я стараюсь распорядиться с наибольшей пользой запасами лекарственных препаратов, доставшимися мне от покойных коллег.
But I am doing my Best with the supplies my Dead Colleagues left to me.

– Прежде чем судить других, на себя посмотрите, – презрительно бросила она. – С прошлым покончено, и я стараюсь создать для себя пристойную жизнь.
The past is finished and I am doing my best to make a decent life for myself

— Я стараюсь изо всех сил выглядеть толстым и самодовольным, чтобы в следующий раз, когда я приду сюда, официант был со мной почтителен. А теперь, Джек, поговорим о деле.
“I am doing my best,” he said, “to look gross and self-satisfied, so, the waiter will be polite the next time I come. Now, Jack,”

i try

- Я стараюсь, учитель.
- I try, Master.

Я стараюсь не быть чудовищем.
I try not to be awful.

i try to

Я стараюсь тебя понять.
I try to understand.