Käännös "я способен" englanti

Я способен

• i can
• i am capable
• i was able to

Käännösesimerkit

i can

Я способен это выдержать.
I can take it.

Я способен и на большее.
I can do better.

Я способен на большее.
I can do better than that.

Я способен делать своё дело.
I can do my job.

– Я способен сопереживать кому угодно.
- I can empathize with anybody.

Вот на что я способен.
That's what I can do.

Я способен понимать своих коров.
I can hear my cows.

Ты знаешь, кто я и на что я способен.
You know what I am and what I can do.

— Да знаю я! — нетерпеливо воскликнул Гарри. — Я способен любить!
“I know!” said Harry impatiently. “I can love!”

И все же, я уверовал в свои силы. И как-то раз, во время ленча — дело было в технической зоне, взял да и заявил заявил: «Я способен за шестьдесят секунд решить с точностью до 10 процентов любую задачу, которую кто-либо из вас сможет сформулировать за десять секунд!».
It was lunch time in the technical area, and I don’t know how I got the idea, but I announced, “I can work out in sixty seconds the answer to any problem that anybody can state in ten seconds, to 10 percent!”

Может быть, я способен на большее».
Maybe I can do more.

— Я способен постоять за себя.
“I can take care of myself.”

— Ты знаешь, на что я способен.
You know I can do it,

Я способен вести наблюдение за космосом с помощью имеющегося на борту оборудования, однако это все, на что я способен.
I can make observations with the equipment—I can do that much.

Я способен сложить два и два».
I can put two and two together.”’

i am capable

Я способен на это, вы знаете.
I am capable of that, you know.

Знаешь, на что я способен.
You know what I am capable of.

Вы не знаете еще, на что я способен.
Oh, you don't know what I am capable of!...