Käännös "я слышал слухи" englanti

Я слышал слухи

• i heard rumors
• i've heard rumors

Käännösesimerkit

i heard rumors

Я слышала слухи про операцию ФБР.
I heard rumors about the fbi operation.

Я слышал слухи насчет Пайрона, они собирались накопить, чтобы поднять цены.
I heard rumors that Piron was stockpiling to drive up prices.

Я слышал слухи, что Английская королева, Протестанка, смогла настроить ваших собственных стражников против вас
I heard rumors that the Protestant English queen managed to turn your own guards against you.

Уже в Бангкоке я слышала слухи о том, что они собираются превратить Ведьму в воина, но мне не сказали, получилось ли.
It wasn't till I got to bangkok that I heard rumors about them trying to turn a Hexenbiest into a warrior, but nobody told me if it worked.

i've heard rumors

Я слышал слухи, как и многие.
Well, I've heard rumors. We all have.

Я слышал слухи о новом блестящем враче в хирургии.
I've heard rumors about the new brilliant lady doctor at Surgery Department 2.

Я слышал слухи о высокопоставленных Нео с имплантированной техникой, но это уже новый уровень.
I've heard rumors of high-level Neos with implanted tech, but this is next level.

Я слышал слухи о фабриках троллей, например, в России и Китае, но не здесь.
I've heard rumors of social media boiler rooms like this in Russia and in China, but not here.

Слушай, Джим, я не хочу тебя беспокоить, но я слышал слухи, что бюро интересуется некоторыми арестами, которые происходили в Пацифик Бэй в последнее время.
Look, Jim, I didn't want to worry you, but I've heard rumors that I.A.'s been looking into some of the arrests being made in Pacific Bay lately.