Käännös "я описываю" englanti

Я описываю

• i am describing
• i describe

Käännösesimerkit

i am describing

Читатель поймет, что я описываю человека незаурядного ума;
It will be seen that I am describing a clever man;

То, что я описываю, чуждо нам и поэтому кажется нереальным.
What I am describing is alien to us, therefore, it seems unreal.

Я описываю изменения, которые произошли в глубине моей души.
I am describing a sudden change in my most basic feelings.

Я описываю все эти ужасы не из-за желания ворошить прошлое с целью очернить буров, а из-за желания показать, в каком положении находилась страна накануне аннексии, поскольку они играли при этом не последнюю роль.
I do not relate these horrors out of any wish to rake up old stories to the prejudice of the Boers, but because I am describing the state of the country before the Annexation, in which they form an interesting and important item.

Если читатель, однако, удивится, не найдя этого имени в начале повествования, пусть он учтет, что я описываю тот грустный, одинокий период моей жизни, когда я, подобно свихнувшемуся отшельнику в горной пещере, отгородился от всего мира и ко мне вообще редко кто обращался. Я был рад, что лишился работы – первой и единственной в моей жизни работы за жалованье, если не считать службы в армии, – хотя ее потеря основательно подорвала мою и без того скромную платежеспособность. К тому же, я думаю, мне полезно было так рано понять, что я никогда и нигде не смогу удовлетворить требованиям, предъявляемым к чиновнику.
If, however, it is perplexing that the name is absent from the earlier part of this narrative, it may be understood that I am describing a morbid and solitary period in my life when, like the crazy hermit in the cave on the hill, I was rarely called by any name at all.I was glad to be shut of my job--the first and only salaried position, excluding the military, of my life--even though its loss seriously undermined my already modest solvency. Also, I now think it was constructive to learn so early in life that I would never fit in as an office worker, anytime, anywhere.

i describe

Я описываю их ей по телефону.
I describe places over the phone...

Я описывал их с большой настойчивостью.
I described, and enforced them earnestly.

А ты не помнишь, как я описывал эту леди?
Do you recall how I described the lady?