Käännös "я вам сочувствую" englanti

Я вам сочувствую

• i sympathize with you

Käännösesimerkit

i sympathize with you

Я Вам сочувствую - популярность ужасно утомляет!
I sympathize with you- popularity is awfully tiring!

— Право, я вам сочувствую, но что поделаешь!
In truth I sympathize with you, but what will you?

— Я вам сочувствую, миссис Кассиди, честное слово.
I sympathize with you, Mrs. Cassidy, really I do.

Конечно, я вам сочувствую, но разве можно создать произведение искусства о человеке, запертом в полицейском участке? – Почему бы и нет?
Of course I sympathize with you, but how can I make art out of a man shut up in a police station?" "Why not?"

– Я вам сочувствую, милочка, – советница Зоммерфельд осторожно, чтобы не смазать тушь, промокнула глаза платочком. – От всей души.
“ I sympathize with you, dear, ” counselor Sommerfeld carefully, so as not to lubricate the mascara, dabbed her eyes with a handkerchief. - Heartily.